雙語(yǔ)詩(shī)歌翻譯|盧綸-《塞下曲》

本詩(shī)是《塞下曲·其二》系組詩(shī)第二首，描寫(xiě)將軍夜獵的場(chǎng)景，凸顯將軍的勇武。因?yàn)樵撓盗性?shī)歌是和張仆射之作（詩(shī)題一作“和張仆射塞下曲”），故語(yǔ)多贊美之意。

《塞下曲》 盧綸

林暗草驚風(fēng)，將軍夜引弓。
平明尋白羽，沒(méi)在石棱中。

Frontier Songs
Lu Lun

Woods dark and wind-startled grass,
The general drew his bow at dusk.
Searching the white feather in break of day,
Into the crack of a flint sunk the arrowhead.