雙語(yǔ)詩(shī)歌翻譯|王安石·《晚樓閑坐》

《晚樓閑坐》是北宋文學(xué)家王安石的作品。清風(fēng)婉柔，明月亮麗，卻沒有人來(lái)欣賞。它們同時(shí)從南方吹照而來(lái)，是那樣的柔美清涼。上片這兩句詩(shī)描寫閑坐樓頭，任清風(fēng)徐吹，月光柔照，怡人的夜景，使人渾然忘卻胸中無(wú)數(shù)煩憂。

王安石 《晚樓閑坐》

四顧山光接水光，憑欄十里芰荷香。
清風(fēng)明月無(wú)人管，并作南來(lái)一味涼。

Sitting on the Tower
Wang An Shih

Looking around the flashy scenes of hills linked to water,
Leaning on rail I feel lotus fragrance in the ten-li area;
None bothers me under a shining moon and the fresh breeze,
Together I do enjoy more cool waves coming from the south.