雙語 ● 冷紅葉葉下塘秋

TUNE: THE PRINCE RECALLED

憶王孫

WRITTEN AT PENG’S BOWER AT POYANG

鄱陽彭氏小樓作

Red maple trees bring autumn cool

冷紅葉葉下塘秋，

Leaf on leaf to the pool.

長與行云共一舟。

I always share my boat

零落江南不自由。

With clouds which float.

兩綢繆，

Roaming on Southern shore, I can’t be free.

料得吟鸞夜夜愁。