雙語 ● 漫書繭紙敘清游

TUNE: HEADDRESS IN BROCADE

Wellknown the trip by riverside in mountain’s shade,

The poet wrote it down on paper of brocade.

After a thousand years the new outdo the old.

The mist-veiled flowers bloom along the city wall;

The boats are loud with songs and lute strings one and all.

A laural headdress is won by the racers bold.

錦纏頭

舊說山陰禊事修，

漫書繭紙敘清游。

吳門千載更風流。

繞郭煙花連茂苑，

滿船絲竹載涼州，

一標爭勝錦纏頭。