英語(yǔ)閱讀 學(xué)英語(yǔ)，練聽(tīng)力，上聽(tīng)力課堂！ 注冊(cè) 登錄
> 輕松閱讀 > 詩(shī)歌散文 >  內(nèi)容

雙語(yǔ)詩(shī)歌|葉芝：兩年以后 Two Years Later

所屬教程:詩(shī)歌散文

瀏覽:

2018年07月15日

手機(jī)版
掃描二維碼方便學(xué)習(xí)和分享
雙語(yǔ)詩(shī)歌

Two Years Later

兩年以后
Has no one said those daring 沒(méi)人說(shuō)過(guò)嗎，那些
Kind eyes should be more learn'd? 大膽而善意的眼睛藏著更多的學(xué)識(shí)？
Or warned you how despairing 也沒(méi)人警告過(guò)你嗎，
The moths are when they are burned? 火焰中的飛蛾有多么絕望？
I could have warned you;but you are young, 我本可警告你的，但你太小，
So we speak a different tongue. 我們操的是不同的語(yǔ)調(diào)。
O you will take whatever's offered 可你，卻會(huì)接受別人，
And dream that all the world's a friend, 以為世上的人都是朋友，
Suffer as your mother suffered, 遭受與你母親一般的磨難，
Be as broken in the end. 也會(huì)如你母親一般最終的失落。
But I am old and you are young, 我老了，而你還小，
And I speak a barbarous tongue. 我還操著粗俗的語(yǔ)調(diào)。


用戶(hù)搜索

瘋狂英語(yǔ) 英語(yǔ)語(yǔ)法 新概念英語(yǔ) 走遍美國(guó) 四級(jí)聽(tīng)力 英語(yǔ)音標(biāo) 英語(yǔ)入門(mén) 發(fā)音 美語(yǔ) 四級(jí) 新東方 七年級(jí) 賴(lài)世雄 zero是什么意思嘉興市卡森衛(wèi)星城英語(yǔ)學(xué)習(xí)交流群

網(wǎng)站推薦

英語(yǔ)翻譯英語(yǔ)應(yīng)急口語(yǔ)8000句聽(tīng)歌學(xué)英語(yǔ)英語(yǔ)學(xué)習(xí)方法

  • 頻道推薦
  • |
  • 全站推薦
  • 推薦下載
  • 網(wǎng)站推薦