背誦為王第二冊(cè)第34課
- 聽力原文
- 參考譯文
亞伯拉罕林肯
亞伯拉罕林肯是美國(guó)第十六屆總統(tǒng)。他于1809年出生在肯塔基州。他家里非常窮。當(dāng)林肯還是個(gè)小男孩時(shí)，他就在自家的農(nóng)場(chǎng)里干活。他沒上學(xué)，靠自學(xué)學(xué)會(huì)了閱讀與寫作。后來，林肯學(xué)習(xí)了法律，成為了一名律師。此后，他又成為了一名政治家。
每個(gè)人都很喜歡林肯因?yàn)樗苈斆?，工作非常努力。林肯非常有抱?fù)。他希望做好每件事。他說他希望在“人生的賽跑”中獲勝。他還是一個(gè)和善、誠(chéng)實(shí)的人。人們稱他為“誠(chéng)實(shí)的亞伯”。
1860年，林肯成為了美國(guó)總統(tǒng)。1861年，美國(guó)的南方和北方之間開戰(zhàn)。北方希望美國(guó)統(tǒng)一。林肯是北方的首領(lǐng)。在戰(zhàn)爭(zhēng)中，兄弟互相殘殺。內(nèi)戰(zhàn)持續(xù)了四年。
北方贏得了內(nèi)戰(zhàn)。戰(zhàn)爭(zhēng)于1865年4月9日結(jié)束。六天后，林肯總統(tǒng)和妻子一起去看戲。在戲院里，一個(gè)人走在總統(tǒng)后面，朝他的頭部射擊。第二天林肯去世了。
Lesson34 Abraham Lincoln
Abraham Lincoln was the sixteenth president of the United States． He was born in Kentucky in 1809． His family was very poor． When Lincoln was a boy， he worked on his family's farm． He did not go to school． He taught himself to read and write． Later， Lincoln studied law and became a lawyer． After that， he became a politician．
Everybody liked Abraham Lincoln because he was intelligent and hardworking． Lincoln was very ambitious． He wanted to be good at everything he did． He said that he wanted to win the “race of life．” He was also kind and honest． People called him “Honest Abe．”
Lincoln became president in 1860． In 1861， there was a war between the North and the South of the United States． The North wanted the United States to stay together as one country． Lincoln was the leader of the North． In the war， brother killed brother． The Civil War was four years long．
The North won the Civil War． The war ended on April 9， 1865． Six days later， President Lincoln and his wife went to the theater． Inside the theater， a man went behind the president and shot him in the head． Lincoln died the next morning．
politician 政治家
ambitious 有抱負(fù)的
intelligent 有智慧的，聰明的
Abraham Lincoln was the sixteenth president of the United States． He was born in Kentucky in 1809． His family was very poor． When Lincoln was a boy， he worked on his family's farm． He did not go to school． He taught himself to read and write． Later， Lincoln studied law and became a lawyer． After that， he became a politician．
Everybody liked Abraham Lincoln because he was intelligent and hardworking． Lincoln was very ambitious． He wanted to be good at everything he did． He said that he wanted to win the “race of life．” He was also kind and honest． People called him “Honest Abe．”
Lincoln became president in 1860． In 1861， there was a war between the North and the South of the United States． The North wanted the United States to stay together as one country． Lincoln was the leader of the North． In the war， brother killed brother． The Civil War was four years long．
The North won the Civil War． The war ended on April 9， 1865． Six days later， President Lincoln and his wife went to the theater． Inside the theater， a man went behind the president and shot him in the head． Lincoln died the next morning．
politician 政治家
ambitious 有抱負(fù)的
intelligent 有智慧的，聰明的
