背誦為王第二冊第33課
- 聽力原文
- 參考譯文
時間
要了解一年的價值，
去問功課不及格的學(xué)生。
要了解一個月的價值，
去問早產(chǎn)嬰兒的母親。
要了解一星期的價值，
去問周報的編輯。
要了解一小時的價值，
去問等待見面的情人。
要了解一分鐘的價值，
去問錯過火車的人。
要了解一秒鐘的價值，
去問剛避過一場事故的人。
要了解一毫秒的價值，
去問在奧運會中獲得銀牌的人。
珍惜你擁有的每一刻！
昨天已是歷史。明天充滿著神秘。
今天是上天的禮物。這就是為什么我們稱今天為“禮物”了。（present既指現(xiàn)在也指禮物）
Lesson33 Time
To realize the value of ONE YEAR，
Ask the student who has failed a class．
To realize the value of ONE MONTH，
Ask a mother who gave birth to a premature baby．
To realize the value of ONE WEEK，
Ask the editor of a weekly newspaper．
To realize the value of ONE HOUR，
Ask the lovers who are waiting to meet．
To realize the value of ONE MINUTE，
Ask a person who missed the train．
To realize the value of ONE SECOND，
Ask a person who just avoided an accident．
To realize the value of ONE MILLISECOND，
Ask a person who won a silver medal in the Olympics．
Treasure every moment that you have!
Yesterday is history． Tomorrow is mystery．
Today is a gift． That's why it's called the present!
premature 早熟的，未成熟的
editor 編輯
silver medal 銀牌
treasure 珍愛，珍惜
mystery 神秘
To realize the value of ONE YEAR，
Ask the student who has failed a class．
To realize the value of ONE MONTH，
Ask a mother who gave birth to a premature baby．
To realize the value of ONE WEEK，
Ask the editor of a weekly newspaper．
To realize the value of ONE HOUR，
Ask the lovers who are waiting to meet．
To realize the value of ONE MINUTE，
Ask a person who missed the train．
To realize the value of ONE SECOND，
Ask a person who just avoided an accident．
To realize the value of ONE MILLISECOND，
Ask a person who won a silver medal in the Olympics．
Treasure every moment that you have!
Yesterday is history． Tomorrow is mystery．
Today is a gift． That's why it's called the present!
premature 早熟的，未成熟的
editor 編輯
silver medal 銀牌
treasure 珍愛，珍惜
mystery 神秘
搜 索
- 頻道推薦
- |
- 全站推薦
- 推薦下載
- 網(wǎng)站推薦
