VOA高級(jí)聽(tīng)力-調(diào)查人員正在尋找特朗普刺殺者動(dòng)機(jī)
高級(jí)聽(tīng)力面向著高階的英語(yǔ)學(xué)習(xí)者，其中，VOA新聞作為英語(yǔ)母語(yǔ)者的常用廣播，其語(yǔ)速、語(yǔ)法、詞匯等都有一定難度，適合資深學(xué)習(xí)者學(xué)習(xí)，大大提升聽(tīng)力水平。下面結(jié)合MP3和下方的原文及翻譯，一起來(lái)挑戰(zhàn)一下吧！
聽(tīng)力原文及翻譯
U.S. investigators are sorting through the social media accounts and other postings of the suspect in Sunday's apparent assassination attempt of former President Donald Trump, trying to determine a motive and whether anyone else may have been involved.
美國(guó)調(diào)查人員正在整理周日刺殺前總統(tǒng)唐納德·特朗普的嫌疑人的社交媒體賬戶和其他帖子，試圖確定其動(dòng)機(jī)以及是否有其他人參與。
Sheriff's deputies in Florida arrested 58-year-old Ryan Wesley Routh, stopping him on a major highway Sunday about an hour or so after he fled from the former president's Trump International Golf Club in West Palm Beach, Florida.
佛羅里達(dá)州警長(zhǎng)逮捕了 58 歲的瑞安·韋斯利·魯斯，周日，他在一條主要高速公路上被攔下，當(dāng)時(shí)他剛從前總統(tǒng)位于佛羅里達(dá)州西棕櫚灘的特朗普國(guó)際高爾夫俱樂(lè)部逃走，大約一小時(shí)后。
Officials said data gathered from Routh's cellphone showed he laid in waiting for 12 hours, hiding in some bushes along a chain-link perimeter fence between the course's fifth and seventh holes.
官員們表示，從魯斯手機(jī)中收集到的數(shù)據(jù)顯示，他已經(jīng)等了 12 個(gè)小時(shí)，躲在球場(chǎng)第五洞和第七洞之間的鐵絲網(wǎng)圍欄旁的灌木叢中。
Routh has been charged by federal authorities with possession of a firearm as a convicted felon and possession of a firearm with an obliterated serial number.
聯(lián)邦當(dāng)局指控魯斯是一名重罪犯，持有槍支，并持有序列號(hào)被抹去的槍支。
以上就是本期高級(jí)聽(tīng)力VOA新聞聽(tīng)力練習(xí)，希望對(duì)您的聽(tīng)力水平有所幫助。每日?qǐng)?jiān)持收聽(tīng)本欄目，聽(tīng)、說(shuō)英文新聞將不再成為問(wèn)題!您也可以訪問(wèn)網(wǎng)站主頁(yè)，獲取最新的英語(yǔ)學(xué)習(xí)資料，全方位提升英語(yǔ)水平。
