VOA新聞高級(jí)聽力-埃內(nèi)斯托掠過波多黎各后變成颶風(fēng)

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/puttext/Upload/20240816/CRP-082933veYjRQnM.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

高級(jí)聽力面向著高階的英語學(xué)習(xí)者，其中，VOA新聞作為英語母語者的常用廣播，其語速、語法、詞匯等都有一定難度，適合資深學(xué)習(xí)者學(xué)習(xí)，大大提升聽力水平。下面結(jié)合MP3和下方的原文及翻譯，一起來挑戰(zhàn)一下吧！

原文及翻譯

Tropical Storm Ernesto has become a hurricane after brushing past Puerto Rico late Tuesday as officials closed schools, opened shelters and moved dozens of the U.S. territory's endangered parrots into hurricane-proof rooms.

周二晚間，熱帶風(fēng)暴埃內(nèi)斯托掠過波多黎各后已成為颶風(fēng)，當(dāng)?shù)卣P(guān)閉了學(xué)校、開放了避難所，并將數(shù)十只美國(guó)屬地瀕臨滅絕的鸚鵡轉(zhuǎn)移到防颶風(fēng)的房間。

Forecasters issued a hurricane watch for the U.S. and British Virgin Islands as well as the tiny Puerto Rican islands of Vieques and Culebra, which are popular with tourists.

預(yù)報(bào)員向美國(guó)和英屬維爾京群島以及深受游客喜愛的波多黎各小島別克斯島和庫(kù)萊布拉島發(fā)布了颶風(fēng)警告。

The storm moved over the U.S. Virgin Islands on Tuesday night. After passing Puerto Rico, it is expected to move into open waters and be near Bermuda on Friday.

風(fēng)暴于周二晚間移至美屬維爾京群島。經(jīng)過波多黎各后，預(yù)計(jì)將移至開闊水域，并于周五靠近百慕大。

以上就是本期高級(jí)聽力練習(xí)，希望對(duì)您的聽力水平有所幫助。每日?qǐng)?jiān)持收聽本欄目，聽、說英文新聞將不再成為問題!您也可以訪問網(wǎng)站主頁，獲取最新的英語學(xué)習(xí)資料，全方位提升英語水平。