雙語醫(yī)患笑話：386　I'm watching “ER” 我正在看電視連續(xù)劇《急診室》

英語笑話

386　I'm watching “ER” 我正在看電視連續(xù)劇《急診室》

My mom, a nurse in the emergency room, was having an insane evening. First, a woman who had delivered her baby in a car was rushed in. Next was a man carrying a lifeless body yelling, “Help me!” In the middle of all this, a patient escaped from the psychiatric ward, tore off her clothes and went running through the halls naked. During a lull, Mom called home. “You wouldn't believe the night I'm having,” she said to my dad. “Can't talk now,” he interrupted. “I'm watching ‘ER’.”

我媽媽是在急診室值班的護士。這天晚上簡直讓她發(fā)瘋。首先沖進來的是一個把孩子生在汽車里的婦女。接著是一個男子扛著一個已經(jīng)死了的尸體大喊：“幫幫我！”更添亂的是一個女精神病人從病房里逃出來，撕掉自己的衣服，赤身裸體地在大廳里狂奔而過。等情況稍微平息，我媽媽給家里打了一個電話，告訴我爸爸說：“你不會相信我這個晚上是什么樣的?！蔽野职执驍嗨f：“我現(xiàn)在不能閑聊。我正在看電視連續(xù)劇《急診室》呢。”