我能在頭發(fā)上印出花兒來

Barcelona-based stylist and hairdresser Alexis Ferrer has spent years developing a technique that allows him to digitally print colorful designs onto human hair.
巴塞羅那造型師、發(fā)型師亞歷克西斯•費(fèi)雷爾多年來一直在研發(fā)一種可以讓他將彩色圖案打印到人類頭發(fā)上的技術(shù)。

He started experimenting with hair printing in 2012, after being asked by haircare brand Wella Professionals to interpret a collection at that year's International Trend Vision Awards.
亞歷克西斯•費(fèi)雷爾從2012年開始試驗(yàn)在頭發(fā)打印圖案，當(dāng)時(shí)美發(fā)品牌威娜邀請(qǐng)他在同年的國際潮流視覺獎(jiǎng)上為他們的一個(gè)系列設(shè)計(jì)發(fā)型。

Ferrer's first foray into hair printing had him create blond hair extensions with faces of female protagonists from horror classics like “The Shining” or Hitchcock's “Psycho” printed on them.
費(fèi)雷爾第一次在頭發(fā)上打印圖案的嘗試成果是把《閃靈》或希區(qū)柯克作品《驚魂記》這樣經(jīng)典恐怖電影中女主人公的臉打印在金色假發(fā)上。

Photo: @rafa.andreu/Instagram

Then, in 2017, for the 080 Barcelona Fashion Week, the Spanish hairdresser teamed up with designer Txell Miras, on a collection inspired by shipping containers and fishermen.
2017年，這位西班牙發(fā)型師又和造型師特塞爾•米拉斯聯(lián)手，為080巴塞羅那時(shí)裝周設(shè)計(jì)了一系列靈感源于集裝箱和漁夫的發(fā)型。

He had photographic portraits of bearded fishermen printed on long hair extensions, which was a first in the world of hairstyling.
這一次，他將大胡子漁夫的肖像照印在了長長的假發(fā)上，這在發(fā)型設(shè)計(jì)界是首創(chuàng)。

Then, earlier this year, he showcased the most recent version of his hair printing technique, which now allows him to have colorful, vivid designs digitally printed onto human hair.
今年早些時(shí)候，亞歷克西斯•費(fèi)雷爾展示了他印發(fā)技術(shù)的最新成果，現(xiàn)在他可以將清晰的彩色圖案打印到人類頭發(fā)上。

Although the process was not revealed, the hairstylist described it as "a combination of artisanal styles mixed with technology".
盡管他沒有透露流程，但是他將其描述為"手工藝風(fēng)格和技術(shù)的結(jié)合"。