悲??！中國妻子謀殺英國丈夫，一兒一女被迫分開撫養(yǎng)

The parents of a man killed by his Chinese wife have agreed a custody deal to bring their granddaughter to the UK.

被中國妻子所殺害的英國男子的父母已同意一項(xiàng)監(jiān)護(hù)協(xié)議，把他們的孫女帶到英國。

It means they must leave the girl’s brother with his maternal grandparents in a remote city in north-west China.

這意味著他們必須把女孩的哥哥留給他的外祖父母，生活在中國西北部一個(gè)偏遠(yuǎn)的城市。

Ian and Linda Simpson, from Suffolk, wanted both eight-year-old Jack and Alice, six, to live with them after their son Michael was murdered in 2017.

來自薩?？说囊炼?middot;辛普森和琳達(dá)·辛普森的兒子邁克爾于2017年被謀殺后，他們希望在八歲的杰克和六歲的愛麗絲能與他們住在一起。

The couple, who are in China, said judges there were "pushing very hard" for them to accept the "compromise".

這對(duì)夫婦目前在中國，他們表示，那里的法官“幾近逼迫”他們接受這個(gè)“妥協(xié)”。

Ending a legal battle of nearly two years, they also agreed to pay a financial settlement of nearly ?10,000 to the family of their son’s murderer.

他們還同意向他們兒子的兇手家庭支付近10000英鎊的金額，就此結(jié)束近兩年的法律斗爭。

Weiwei Fu is serving a life sentence for the murder of Mr Simpson, originally from Wimborne in Dorset, who died at his flat in Shanghai in March 2017.

傅薇薇(音譯)因謀殺丈夫辛普森先生而被判終身監(jiān)禁，辛普森來自多塞特郡的溫伯恩，他于2017年3月在上海的公寓去世。

He had moved to China while working as an executive for the retail chain Next.

他搬到中國并擔(dān)任零售連鎖店Next的執(zhí)行官。

An inquest in Bournemouth heard he was stabbed to death during a "heated argument" at the time when he was going through a "fairly acrimonious" divorce from his wife.

根據(jù)伯恩茅斯的一項(xiàng)審訊，他當(dāng)時(shí)正準(zhǔn)備與妻子離婚，離婚的談判“相當(dāng)激烈”，而在一次“激烈爭吵”中他被妻子刺死。

Since the murder, Jack and Alice have been living with their Chinese grandparents in Nanzhang, unaware of what has happened to their mother or father.

自謀殺案發(fā)生以來，杰克和愛麗絲一直和他們的中國祖父母一起住在南漳，他們不知道他們的父母發(fā)生了什么。