豐田將不會賠償在中國被召回的汽車

豐田召回RAV4車型后記

       FAW Toyota General Manager Hideaki Matuki said Toyota will offer Chinese RAV4 buyers a "One out of three" free testing service, but compensation is not included.

　　一汽豐田銷售經理Hideaki Matuki說，豐田將會給中國RAV4的車主提供“三選一”的免費測試服務，但是這并不包含對車主進行賠償。

　　Matuki said the company has recalled 63,367 units of the RAV4 and hopes to finish the recall by April.

　　Matuki說豐田公司已經召回了63367個RAV4車型的零部件，并希望所有這些零部件可以在4月之前完成修理。

　　Customers who have ordered the model could get full refund if they intend to return the car.

　　如果那些預定了這款車型的顧客們想退回這款車，那么他們可以獲得全額退款。