2021歷年考研英語(yǔ)經(jīng)典長(zhǎng)難句復(fù)習(xí)（十四）

　　

　　These unilateral developments differ in their specifics, but they are all designed to tax multinationals on income and revenue that countries believe they should have a right to tax, even if international tax rules do not grant them that right.

　　重點(diǎn)詞匯：unilateral, differ, specific, multinational, grant

　　重點(diǎn)短語(yǔ)：design to

　　解析：

　　該句主語(yǔ)為“These unilateral developments”，謂語(yǔ)為“differ in”，賓語(yǔ)為“specifics”，后接由“but”連接的并列句，主語(yǔ)為“they”，謂語(yǔ)為“are designed to”，賓語(yǔ)為“tax multinationals on on income and revenue”，后為由“that”引導(dǎo)的定語(yǔ)從句。

　　翻譯：

　　這些單方面事態(tài)發(fā)展在具體方面有所不同，但它們都是為了向跨國(guó)公司征稅，各國(guó)認(rèn)為他們應(yīng)該有權(quán)征稅，即使國(guó)際稅收規(guī)則不給予這些權(quán)利。