2021考研英語(yǔ)長(zhǎng)難句復(fù)習(xí)（一零五）

　　

　　Shortlists for job interviews, election ballot papers, lists of conference speakers and attendees: all tend to be drawn up alphabetically, and their recipients lose interest as they plough through them.

　?、賂he humiliation continues.

　?、贏t university graduation ceremonies, the ABCs proudly get their awards first; by the time they reach the Zysmans most people are literally having a ZZZ.

　　③Shortlists for job interviews, election ballot papers, lists of conference speakers and attendees: all tend to be drawn up alphabetically, and their recipients lose interest as they plough through them.

　　參考譯文：

　?、?論點(diǎn)：總)這種恥辱還在繼續(xù)。

　?、?例：分1)在大學(xué)畢業(yè)典禮上，姓氏首字母排在前面的學(xué)生自豪地首先獲得他們的獎(jiǎng)項(xiàng);等輪到像齊斯曼那樣姓氏首字母靠后的學(xué)生的時(shí)候，大多數(shù)人差不多已經(jīng)進(jìn)入了睡眠狀態(tài)。

　?、?并列)求職面試的候選人名單、選舉選票、會(huì)議發(fā)言人和與會(huì)者名單: 所有這些都傾向于按字母順序排列，當(dāng)它們的收件人在費(fèi)勁瀏覽這些名單時(shí)，他們已漸漸失去興趣。