2021考研英語長難句復(fù)習(xí)（一百）

　　

　　Many consumers seem to have been influenced by stock-market swings, which investors now view as a necessary ingredient to a sustained boom.

　?、貯mericans today don’t place a very high value on intellect.

　?、贠ur heroes are athletes, entertainers, and entrepreneurs, not scholars.

　　③Even our schools are where we send our children to get a practical education — not to pursue knowledge for the sake of knowledge.

　?、躍ymptoms of pervasive anti-intellectualism in our schools aren’t difficult to find.

　　參考譯文：

　　①(論點：總)今天的美國人并不十分重視智慧。

　?、?具體：分1)我們的英雄是運動員、藝人和企業(yè)家，而不是學(xué)者。

　?、?遞進：分2)甚至我們的學(xué)校也是我們送孩子去接受實用教育的地方——不是為了知識而去求學(xué)的地方。

　?、?并列：分3)在學(xué)校里，普遍存在的反智主義的情況并不難發(fā)現(xiàn)。