2021考研英語長難句復(fù)習(xí)（四十一）

　　

　　The International Association of Scientific, Technical and Medical Publishers says that there are more than 2,000 publishers worldwide specializing in these subjects.

　　①The value of knowledge and the return on the public investment in research depends, in part, upon wide distribution and ready access.

　?、贗t is big business. In America, the core scientific publishing market is estimated at between $7 billion and $11 billion.

　?、跿he International Association of Scientific, Technical and Medical Publishers says that there are more than 2,000 publishers worldwide specializing in these subjects.

　?、躎hey publish more than 1.2 million articles each year in some 16,000 journals.

　　參考譯文

　　①知識的價值和公共科研投資的回報在某種程度上取決于廣泛的傳播和方便的獲取。

　?、谶@是一個大產(chǎn)業(yè)。據(jù)估算，美國科研核心刊物的市場價值大約在 70 億到 110 億美元之間。

　?、蹏H科技與醫(yī)學(xué)出版商協(xié)會稱，目前全球有超過 2000 家的出版公司從事此領(lǐng)域的出版。

　?、芩麄兠磕暝诮?16，000 種刊物中刊登超過 120 萬篇文章。