2021考研英語長(zhǎng)難句復(fù)習(xí)（二十一）

　　

　　We have to suspect that continuing economic growth promotes the development of education even when governments don't force it.

　　【長(zhǎng)難句分析圖解】

　　篇章超精讀

　?、賅hat is the real relationship between education and economic development?

　　②We have to suspect that continuing economic growth promotes the development of education even when governments don"t force it.

　?、跘fter all, that's how education got started. When our ancestors were hunters and gatherers 10,000 years ago, they didn't have time to wonder much about anything besides finding food.

　?、躉nly when humanity began to get its food in a more productive way was there time for other things.

　　參考譯文

　　①教育和經(jīng)濟(jì)發(fā)展的真正關(guān)系到底如何?

　?、谖覀冋J(rèn)為即使在政府不去強(qiáng)制進(jìn)行，持續(xù)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展也會(huì)促進(jìn)教育的發(fā)展。

　?、郛吘?，教育就是這樣開始的。一萬年前，當(dāng)我們的祖先還過著狩獵和集體生活的時(shí)候，他們根本沒有時(shí)間去思考覓食以外的事情。

　　④只有在人類能夠以效率更高的方式覓食之后才有時(shí)間想別的。