2021考研英語(yǔ)長(zhǎng)難句復(fù)習(xí)（二十二）

　　

　　More recently, while examining housing construction, the researchers discovered that illiterate, non-English- speaking Mexican workers in Houston, Texas, consistently met best-practice labor productivity standards despite the complexity of the building industry's work.

　　【長(zhǎng)難句分析圖解】

　　參考譯文

　　最近，當(dāng)研究人員檢驗(yàn)房屋建筑工程的時(shí)候，他們發(fā)現(xiàn)盡管建筑行業(yè)工作非常的復(fù)雜，但是在德克薩斯休斯頓的那些不認(rèn)識(shí)字而且不會(huì)講英文的墨西哥工人一直都能夠達(dá)到最 佳的生產(chǎn)率標(biāo)準(zhǔn)。