2016考研英語八類熱點(diǎn)詞匯集錦（股票）

　　(股票)停牌 to suspend trading

　　1、例句

　　With the efforts to stabilize A-share market still going on, more listed companies suspended trading.

　　A股保衛(wèi)戰(zhàn)還未結(jié)束，越來越多的上市公司宣布停牌。

　　數(shù)據(jù)顯示，9日為本周停牌高峰日，共有超過1600家上市公司(listed companies)股票停牌(have suspended trading of their shares)，兩市停牌股票占比達(dá)58%。如此規(guī)模的停牌潮為A股歷史所罕見，被市場人士稱為是A股史上最大規(guī)模停牌潮(the largest suspension in A-share market's history)。

　　面對波瀾壯闊的股市，證監(jiān)會(huì)祭出(roll out)多項(xiàng)措施維穩(wěn)(stabilize the markets)，重磅救市政策(measures to shore up the markets)密集出臺(tái)。央行也發(fā)聲支持股市穩(wěn)定，稱將提供充足的流動(dòng)性(provide ample liquidity)。

　　隨著本輪股市的狂跌(slump)，入列彭博億萬富翁指數(shù)的45位中國富豪有超80%都賠了錢(lose money)，中國大陸和香港富豪們的凈資產(chǎn)(net worth)因此蒸發(fā)超340億美元。損失最嚴(yán)重的當(dāng)屬中國女首富、藍(lán)思科技董事長周群飛，財(cái)富縮水48億美元(Her fortune shrank by $4.8b)。

　　2、相關(guān)詞匯

　　跌停 slump by daily limit

　　做空者 short-seller

　　保證金交易 margin trading

　　市盈率 PE ratio, price/earnings ratio

　　低開 open low

擴(kuò)展閱讀：
 

2016考研英語作文必備核心詞匯：個(gè)人品質(zhì)類

2016考研：英語翻譯必備詞匯(經(jīng)濟(jì)篇)

2016考研英語：時(shí)政熱詞英譯匯總(一)