美語(yǔ)的道別方式也五花八門,最常見的有:
So long!
Have fun!
Break a leg!
后兩句用在知道對(duì)方去聚會(huì)或旅行時(shí),有“祝你玩得盡興”的意思。尤其是最后一句,有“祝你好運(yùn)的意思”,此說(shuō)法源于演藝界,藝人們?cè)谑籽輹r(shí)忌諱說(shuō)“Good luck”,所以反話正說(shuō),有點(diǎn)像前些年中國(guó)南方時(shí)興的恭維話,“不要太漂亮哦”之類的,而絕不是咒人把腿摔斷。