2009年中國十大網(wǎng)絡(luò)流行語英文版

6. 人情債，我肉償了！

My debts of gratitude have been repaid with my body!

出處：《蝸居》用犀利的筆觸講述了現(xiàn)代都市白領(lǐng)階層對房子的渴望以及房奴生活的酸甜苦辣。雖然仍然以上海為故事背景，但劇中人物每日掙扎與奮斗，付出巨大的大城市生活成本，卻是很多都市白領(lǐng)的生活寫照，編劇六六的犀利臺詞也成為很多人新的MSN簽名。

入選理由：除了關(guān)注熱門的社會話題外，劇中的臺詞也很潮，不僅幽默風(fēng)趣充滿智慧，還貼近老百姓的生活。隨著《蝸居》的熱播，劇中犀利有深度的臺詞也隨之走紅，成為觀眾們討論的熱點。