2009年中國十大網(wǎng)絡(luò)流行語英文版

2. 哥抽的不是煙，是寂寞！

What brother is smoking is not a cigarette, but loneliness!

出處：7月初，在百度貼吧里突然有人發(fā)了一張一名非主流男子吃面的圖片，圖片配文“哥吃的不是面，是寂寞”。之后一發(fā)不可收拾，有網(wǎng)友相繼模仿“哥×的不是×，是寂寞”的句式，“哥上的不是網(wǎng)，是寂寞”、“哥愛的不是你，是寂寞”……

入選理由：今年，“寂寞體”成為很多人的MSN、QQ簽名，仿佛什么事情都可以化作“寂寞”兩個(gè)字，它折射出現(xiàn)代人需要撫慰的心靈。寂寞是一種病，我們都在尋找治愈它的藥片。