女白領(lǐng)壓力大 患心臟病幾率增大

        Dr Duncan Dymond, consultant cardiologist at St Bartholomew's Hospital, London,said: 'The age profile is shifting downwards. We assumed it was the effects of obesity, diabetes and increased rates of smoking coming through, but it couldalso be stress and other lifestyle issues.'

　　倫敦圣巴塞洛繆醫(yī)院心臟科顧問醫(yī)師鄧肯戴蒙德博士說：“年齡的影響程度不斷降低。我們認(rèn)為影響心臟病患病幾率的主要因素包括肥胖、糖尿病、不斷提高的吸煙數(shù)量、壓力以及其他生活方式。”

　　June Davison, cardiac nurse at the British Heart Foundation, warned: 'Feeling under pressure at work means stressed employees may pick up some unhealthy bad habits and add to their risk of developing heart problems.'

　　英國心臟基金會心臟科護(hù)士瓊戴維森警告說：“感到工作壓力大意味著這些員工可能沾染上一些不健康的壞習(xí)慣，進(jìn)而提高出現(xiàn)心臟問題的風(fēng)險。”