男人看美女易得心臟病

       The team concluded that "for most men the presence of an attractive woman may induce the perception that there is an opportunity for courtship".

　　結(jié)論就是：對于大多數(shù)男人來說，美女的出現(xiàn)多少意味著展開一段戀情的可能。

　　"While some men might avoid attractive women since they might think they are 'out of their league', the majority would respond with apprehension and a concurrent hormonalresponse," the researchers said.

　　“有些男人可能覺得自己配不上這些美女，所以敬而遠(yuǎn)之，但是大多數(shù)男人還是會蠢蠢欲動，導(dǎo)致荷爾蒙分泌增多，引起緊張焦慮等情緒。”

　　Small increases in cortisol give bursts of energy but in high quantities the hormone can cause stress and increase the risk of heart disease.

　　小幅度的皮質(zhì)醇含量上升可以促進(jìn)精力，但上升幅度太大會導(dǎo)致緊張和心臟病突發(fā)。