看“冰河世紀(jì)3”臺詞學(xué)英語：第9講

-Crash: Do earthquakes, shriek?

shriek: 尖叫

地震還會叫喚嗎?

-Ellie: I thought those Guys were extinct.

extinct: 滅絕的

我以為這些家伙都滅絕了。

-Manny: Well then, that is one *angry* fossil. Sid!

fossil: 化石

那這家伙，就是頭發(fā)飆的活化石了，Sid!

-Sid: Come on, inside, inside, inside.

inside: 里面的

快，進(jìn)去，都進(jìn)去。

-Manny: Nobody move a muscle!

move a muscle: 動一下

誰都別動!

-Sid: No, no, no, don't cry.

別別，別哭啊。

We are poor little lambs who have lost our way.

lamb: 羔羊 lose one's way: 迷路

我們是迷途的小羊羔。

-Manny: Sid! Give them to her. She's their mother.

Sid!把孩子們還給她，她才是媽媽!

-Sid: How do I know, she's their mother?

我怎么知道，她不是冒牌的?

-Manny: What do you want, a birth certificate? She's a *Dinosaur*!

certificate: 證書 dinosaur: 恐龍

你還想怎么，看出生證嗎?她是頭恐龍!

-Sid: Well I've put in the, blood, sweat and tears to raise them.

put in: 花費(fèi)(時(shí)間，精力) blood: 血液 sweat: 汗 tear: 眼淚 raise: 養(yǎng)育

我含辛茹苦，一把屎一把尿地把他們拉扯大。

-Manny: For a day! Give them back, you Lunatic!

lunatic: 瘋子

拉扯了一天!快把孩子還給她，瘋子!

-Sid: Look these are my kids!

別動，這是我的孩子!

And your gonna have to go through me to get them!

想搶孩子，先過我這關(guān)。

-Ellie: Sid!

Sid!

-Sid: Help!

救命啊!

-Man: Run!

跑路啊!

-Diego: Don't you have anything better to do?

你吃飽了撐的嗎，這么沒追求?

-Sid:Help!

救命啊!

-Diego:Sid?

Sid?

-Manny: Sid must be down there.

Sid肯定是被帶下去了。

-Crash: Well, his dead! Real shame.

shame: 遺憾

好吧，他肯定是完了，真可惜。

he will be missed.

我們會想念他的。

-Ellie:Oh No, No, no. Not So fast.

別這么早下定論。

-Manny: Okay. Ellie, this is where I draw the line. You, Crash and Eddie back to the village.

draw the line: 到此為止 village: 村莊

好了，到此為止吧，你，Crash，Eddie回村子里去。

-Ellie: Yeah that's gonna happen.

想都別想。

-Manny: Ellie! You saw That thing? This is gonna be dangerous.

dangerous: 危險(xiǎn)的

Ellie!你沒看到那玩意嗎?這一路會很危險(xiǎn)。