中級(jí)聽力-慢下來，享受你的人生 02

在上期的聽力訓(xùn)練中，我們得知Susan是個(gè)工作狂，很少平衡休息與工作。她的好朋友Maria聽此給予了她很多建議。請(qǐng)結(jié)合mp3內(nèi)容和下方聽力原文及翻譯，聽聽看Maria是如何享受生活的。

聽力原文及翻譯

B: Just imagine lying on the beach, away from all the clouds and rain.
B：想象一下躺在沙灘上，遠(yuǎn)離烏云密布和雨水。

A: I've got my whole life ahead of me, stop worrying about me. In life, you need to make sacrifices to achieve your goals.
A：我還有整個(gè)人生在我面前，別再為我擔(dān)心啦。在生活中，你需要做出犧牲才能實(shí)現(xiàn)目標(biāo)。

B: I regret to say that sacrificing your personal life is a pretty big price to pay. You forget to leave time for yourself ,and the things that make you happy. It's important to have goals, but don't stop living life while chasing them. You can wake up one day and feel that you have never truly lived.
B：我很遺憾地說，犧牲個(gè)人生活是一個(gè)相當(dāng)大的代價(jià)。你忘記給自己留出時(shí)間，忘記給自己快樂的事情留出時(shí)間。有目標(biāo)很重要，但不要因?yàn)樽分鹉繕?biāo)而停止生活。有一天你可能會(huì)醒來，覺得自己從未真正活過。

A: What about you? Do you manage to find time for hobbies and family?
A：那你呢？你有時(shí)間發(fā)展愛好和陪伴家人嗎？

B: I strive to find time for everything that matters in life, like reading traveling family and friends. I want to make as many happy memories as possible. I also started to spin recently to stay in shape.
B：我努力為生活中所有重要的事情騰出時(shí)間，比如閱讀、旅行、家人和朋友。我想留下盡可能多的快樂回憶。我最近也開始動(dòng)感單車來保持身材。

A: You mean spinning on an indoor bicycle?
A：你的意思是在室內(nèi)自行車上動(dòng)感單車嗎？

B: Exactly.
B：沒錯(cuò)。
A: It's really great that you started exercising.
A：你開始鍛煉真是太好了。

B: I also started working as a volunteer at a soup kitchen.
B：我也開始在救濟(jì)站做志愿者。

A: Volunteer? How come?
A：志愿者？怎么會(huì)這樣？

B: I realized that giving brings far more happiness than getting. So I have decided to volunteer to brighten other people's lives.
B：我意識(shí)到給予比得到更能帶來快樂。所以我決定做志愿者來照亮別人的生活。

A: That's very kind of you.
A：你真是太好了。

B: I like working there, I enjoy meeting new people and talking to them. Helping those people make me so happy.
B：我喜歡在那里工作，我喜歡認(rèn)識(shí)新朋友并和他們交談。幫助那些人讓我很開心。

A: I really admire you for that.
A：我真的很佩服你。

B: Thanks Susan, I want to make the most of my life, so that when I look back, I can be satisfied with it. I don't want one day to regret wasting my life on unimportant things.
B：謝謝蘇珊，我想充分利用我的生活，這樣當(dāng)我回首往事時(shí)，我就能心滿意足。我不想有一天后悔把生命浪費(fèi)在不重要的事情上。

以上就是本期的聽力情景練習(xí)，請(qǐng)堅(jiān)持收聽我們的情景劇聽力欄目，以此提升您的聽力水平。您也可以訪問網(wǎng)站主頁，獲取最新的英語學(xué)習(xí)資料，全方位提升英語能力。