中級(jí)聽(tīng)力-慢下來(lái)，享受你的人生 03

在上期的聽(tīng)力訓(xùn)練中，我們得知Maria在救濟(jì)站做慈善，她也以此為例建議Susan多去做值得的事。請(qǐng)結(jié)合mp3內(nèi)容和下方聽(tīng)力原文及翻譯，開(kāi)始今天的聽(tīng)力練習(xí)吧！

聽(tīng)力原文及翻譯

B: You can try volunteering at the soup kitchen too once in a while.
B：你也可以偶爾去救濟(jì)廚房當(dāng)義工。

A: Well, I like to help people but I dislike cooking.
A：我喜歡幫助別人，但我不喜歡做飯。

B: You don't actually have to cook soup, you can volunteer to serve. Why do you dislike cooking anyway?
B：其實(shí)你不必親自下廚做湯，你可以自愿去幫忙。你為什么不喜歡做飯呢？

A: I can never get the recipe right, it's always too salty too sour too sweet. I'll never forget making a fool of myself when I cooked dinner for some friends, it was so horrible that they couldn't eat it. That's why I hate to cook, I prefer eating out.
A：我永遠(yuǎn)不能很好的模仿菜譜，要么太咸，要么太酸，要么太甜。我永遠(yuǎn)不會(huì)忘記我為一些朋友做晚餐時(shí)出丑的經(jīng)歷，太難吃了所以他們根本吃不下。這就是我討厭做飯的原因，我更喜歡外出吃飯。

B: So you stopped cooking because it didn't taste good?
B：所以你不做飯是因?yàn)椴缓贸裕?br />
A: Yes， but I still love to eat the food that other people cook.
A：是的，但我仍然喜歡吃別人做的菜。

A: I cherish our friendship and our time together, I like chatting with you. I promise to do my best to find time for my personal life too. I won't let work take up all my time from now on.
A：我珍惜我們的友誼和在一起的時(shí)光，我喜歡和你聊天。我保證也會(huì)盡我所能抽出時(shí)間過(guò)我的個(gè)人生活。從現(xiàn)在起，我不會(huì)讓工作占據(jù)我所有的時(shí)間。

B: I'm glad to hear that, keep working hard, but also remember to relax, have fun and live life along the way.
B：我很高興聽(tīng)到你這么說(shuō)，繼續(xù)努力工作，但也要記得放松，享受生活。

以上就是本期中級(jí)聽(tīng)力練習(xí)，至此Maria和Susan的故事告一段落。請(qǐng)堅(jiān)持收聽(tīng)本欄目，我們每日都會(huì)為你帶來(lái)新鮮的情景聽(tīng)力!您也可以訪問(wèn)網(wǎng)站主頁(yè)，獲取最新的英語(yǔ)學(xué)習(xí)資料，全方位提升英語(yǔ)水平。