BBC雙語新聞：中國第三產(chǎn)業(yè)勞動(dòng)力持續(xù)增長(zhǎng)

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/puttext/Upload/20241227/CRP-121604vHvyCmUs.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

BBC新聞服務(wù)一直以其客觀性、公正性和準(zhǔn)確性而備受贊譽(yù)。多年來，BBC新聞以其高質(zhì)量的新聞報(bào)道和深度分析，為觀眾提供了獲取世界最新動(dòng)態(tài)的重要渠道。整理了近期實(shí)時(shí)相關(guān)資訊：中國第三產(chǎn)業(yè)勞動(dòng)力持續(xù)增長(zhǎng)的相關(guān)內(nèi)容中英文對(duì)照版，幫助大家更好的學(xué)習(xí)英語！

英文原文

China has seen a growing workforce in the tertiary industry in recent years, driven by the country's improving economic structure and robust employment policies, senior officials said.

中國高級(jí)官員表示，近年來，在中國不斷改善的經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)和強(qiáng)有力的就業(yè)政策的推動(dòng)下，第三產(chǎn)業(yè)的勞動(dòng)力隊(duì)伍不斷壯大。

Based on the fifth national economic census conducted last year, the tertiary industry contributed 56.3 percent to the nation's GDP in 2023, an increase of two percentage points compared to 2018.

根據(jù)去年開展的第五次全國經(jīng)濟(jì)普查，2023年第三產(chǎn)業(yè)對(duì)全國GDP的貢獻(xiàn)率為56.3%，比2018年提高了兩個(gè)百分點(diǎn)。

Meanwhile, the workforce in the tertiary industry surged by 25.6 percent to 265 million last year from its 2018 level.

與此同時(shí)，去年第三產(chǎn)業(yè)從業(yè)人員比2018年猛增25.6%，達(dá)到2.65億人。

Experts attribute these changes in workforce distribution to industrial restructuring, technological advancements, and the emergence of new forms of employment and societal needs in recent years.

專家將這些勞動(dòng)力分布的變化歸因于近年來的產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)調(diào)整、技術(shù)進(jìn)步、新的就業(yè)形式和社會(huì)需求的出現(xiàn)。

以上便是BBC新聞：中國第三產(chǎn)業(yè)勞動(dòng)力持續(xù)增長(zhǎng)的相關(guān)內(nèi)容！通過了解這則新聞，可以學(xué)習(xí)相關(guān)的英語詞匯和短語。