雙語·英美愛情詩歌選 50　盡管她不忠于我，不忠于愛情

50　盡管她不忠于我，不忠于愛情

康格里夫[1]

盡管她不忠于我，不忠于愛情，

但我決不圖謀報(bào)復(fù)；

盡管我痛恨她的變心，

但我對(duì)她癡心如故。

我們常常幸福地相聚，

但美好的時(shí)光不能持久；

雖然我抱憾目前的境遇，

我對(duì)過去的感激依舊。

* * *

[1]威廉·康格里夫（William Congreve，1670—1729），小說家、戲劇家，出生于利茲附近的巴特賽，父親是約爾衛(wèi)戍部隊(duì)的司令官。就讀于都柏林的三一學(xué)院。傳世之作有小說《英康格尼達(dá)》、喜劇《老單身漢》《為愛而愛》、悲劇《悼亡的新娘》等。