雙語·英美愛情詩歌選 19　聽！聽！云雀

19. Hark! Hark! The Lark

——W. Shakespeare

Hark, hark! The lark at heaven's gate sings,

And Phoebus 'gins arise,

His steeds to water at those springs.

On chaliced flowers that lies;

And winking Mary-buds begin.

To ope their golden eyes:

With every thing that pretty is,

My lady sweet, arise:

Arise, arise!