容易誤譯的英語(yǔ):have words with one

have words with one這個(gè)詞語(yǔ)在特定語(yǔ)言環(huán)境下很容易使人誤譯，那么你覺(jué)得have words with one應(yīng)該怎么翻譯呢?have words with one的原意又是什么呢?

have words with one

［例句］　Noah never had words with Eunice .

［誤譯］　諾厄從來(lái)沒(méi)有和 尤妮斯說(shuō)過(guò)話 。

［原意］　諾厄從未與尤妮斯?fàn)幊尺^(guò) 。

［說(shuō)明］　have words with one 意為“與……爭(zhēng)吵”、“與……產(chǎn)生口角”。have a word [a few words] with one 則是“與某人一談”。

he- 某些動(dòng)物名稱

見(jiàn)she-某些動(dòng)物名稱

更多與have words with one有關(guān)的資料