英語(yǔ)俗語(yǔ):the eleventh hour

很多小伙伴背了很多英語(yǔ)單詞，卻還是聽不懂外國(guó)人的對(duì)話，很大一部分原因是我們學(xué)的是書面用語(yǔ)，而對(duì)方說(shuō)的是一些約定俗成的習(xí)語(yǔ)俗語(yǔ)，所以如果我們想要提升自己的口語(yǔ)水平，還是要注意英語(yǔ)俗語(yǔ)的積累。以下是聽力課堂小編整理的英語(yǔ)俗語(yǔ):the eleventh hour的資料，希望你能有所收獲！

可以看出，這是一條語(yǔ)表示時(shí)間相關(guān)的短語(yǔ)。但這第十一個(gè)小時(shí)是什么意思呢？

在古時(shí)候，猶太人將白晝分為12個(gè)小時(shí)。據(jù)圣經(jīng)中的一段故事說(shuō)：天國(guó)的桃園內(nèi)勞力十分不足，需要每天從外面雇工人干活，一天之內(nèi)要雇三四批。最后一批是11點(diǎn)進(jìn)去的。不過(guò)所有雇工的工資卻都在一天勞動(dòng)時(shí)一起發(fā)放。有個(gè)心眼很多的人就鉆了這個(gè)空子。他每天都和最后一批的雇工到里面去趕活。但是在領(lǐng)工資時(shí)，他卻和其他人一樣也領(lǐng)到全天的工資。

由于上面的故事，這條短語(yǔ)的含義便成為“在最后關(guān)鍵時(shí)刻，剛好，及時(shí)”。例如：

The fire engine came to the fire spot at the eleventh hour before it began to spread.
[中] 在火勢(shì)還未蔓延之前救火車及時(shí)趕到了火場(chǎng)。

以上就是英語(yǔ)俗語(yǔ):the eleventh hour的全部資料，還等什么，趕快練起來(lái)吧！