雙語脫口秀《老外來了》:大隔離，美國人都在朋友圈曬什么?

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10331/lwll106.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

主播：Mary | 翩翩

歌曲： Don't Pull Your Love

上期節(jié)目，我們聊到，疫情期間，美國全民都在追《虎王》（Tiger King），除了追劇，美國人民還做什么呢？

今天，翩翩和Mary要聊一聊，疫情期間，美國人民還有哪些打發(fā)時(shí)間的方式？

How do people spent their time at home? 在家是怎么打發(fā)時(shí)間的？

How are they supporting each other from a distance? 怎么遠(yuǎn)距離互相鼓勵(lì)的？

A big thing that is happening : 美國朋友圈里的一件大事：

1.Life imitates art “名畫模仿”

①Challenge : imitating famous pieces of art. “名畫模仿” 全民挑戰(zhàn)

imitate 模仿

famous piece of art 名畫

* Challenge 挑戰(zhàn)

道具通常都是：

Dressing up in sheet : 披著床單

Old styled clothing: 老式的衣服

They need to find things to keep themselves busy.

疫情期間，他們需要找點(diǎn)事讓自己忙起來。

總之，就是：Recreate famous works of art 對名畫進(jìn)行再創(chuàng)造

比如： 名畫Old Woman Selling Eggs（《賣雞蛋的老婦人》）的模仿：

② Sad Pablo 悲傷的巴勃魯

除了對famous piece of art 名畫的模仿，美國人民還熱衷于對memes的模仿：

Meme 流行的的動(dòng)圖/表情包

最經(jīng)典的、被最多人模仿的一個(gè)Meme： Sad Pablo 悲傷的巴勃魯

它是一組劇照， 主角Pablo巴勃魯sitting in the chair and very sad（坐在椅子上，面帶愁容）

Pablo’s face is depressing 表情很喪

很多美國人，因?yàn)閟ocial distancing（隔離），會(huì)模仿Sad Pablo的表情。然后post a moment(發(fā)布一個(gè)狀態(tài)）。

Bread baking烘焙

美國人被一條又一條的”烘焙照片”刷屏了，

?The pandemic has inspired masses to begin baking their own bread. 疫情激發(fā)了人們的“烘焙”欲。

inspire 激發(fā) 啟發(fā)

* masses 大眾

* baking their own bread 自己烤面包

Why？

可能是因?yàn)?bread shortages（面包短缺）吧！

Regardless of the reason： 不管什么原因，

總之，post after post of people are trying their hand at baking bread.一條又一條“試手烘焙”的動(dòng)態(tài)，在美國人的朋友圈刷屏！

* post after post 一條又一條（動(dòng)態(tài)）

*regardless of : 不管，不顧

*try one’s hand at doing sth.試著做某事

也有很多美國人發(fā)圈吐槽：

烘焙期望（baking expectation）太高，卻總是事與愿違（don’t pan out）。

Maybe it does nothing with the pandemic.It is about the age.

Connecting virtually 網(wǎng)絡(luò)世界里的聚會(huì)

Small-scale 小規(guī)模的

① “Quarantine Art Clubs”. “隔離期，藝術(shù)俱樂部”

藝術(shù)家們主要是針對（gear towards）孩子們（tiny human）。

教易學(xué)會(huì)（pick up）的基本技能（basic art techniques）。

*美國人把小孩子們稱作tiny human，而疫情期間，而我們把他們叫作“神獸”（amazing animal），“吞金獸”（animals who swallow money）。

*我們對娃娃們稱呼，惹得Mary哈哈大笑。

Mary說：I do not have any kids, but I know that is true. 雖然沒生娃，但秒懂！

② Fitness influencers 健身網(wǎng)紅

除了對疫情的擔(dān)憂，美國普通民眾還有一個(gè)相似的concern: Fitness

Before quarantine隔離前 & After quarantine 隔離后

Fitness influencers are filming workouts that can be done quietly at home.

健身網(wǎng)紅拍攝了很多健身的視頻，可以在家安靜（不擾民）的練習(xí)。

influencers “網(wǎng)紅”

Fitness influencers 健身網(wǎng)紅、達(dá)人

*workout 鍛煉

Large-scale 大規(guī)模的

Lady Gaga has raised 35 million dollars and is organizing a “stay at home” concert.

歌星Lady Gaga籌集到35，000，000美金的善款（僅一周時(shí)間），并組織在家的音樂會(huì)。

除了Lady Gaga，許多big names（名人）也發(fā)起了這樣的活動(dòng)。

這些proceeds（收益）將會(huì)用于：

get protective equipment for health workers為醫(yī)護(hù)人員準(zhǔn)備醫(yī)用物資

to develop a vaccine for the virus

追劇、名畫模仿秀、烤面包、網(wǎng)絡(luò)群組活動(dòng)，關(guān)心疫情后的體重問題。。。這些，就是美國人民 疫情期間的部分生活寫照。