雙語(yǔ)脫口秀《老外來(lái)了》:霸屏美國(guó)朋友圈?疫情下，一部劇爆火!全美國(guó)，都在追它!

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10331/lwll105.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

主播：Mary | 翩翩

疫情期間，美國(guó)人民群眾，都是怎么打發(fā)時(shí)間的？

美國(guó)現(xiàn)在全民都在追一個(gè)神劇——《虎王》（Tiger King）。這個(gè)劇不是狗血?jiǎng)?，而是一部劇情曲折離奇的——記！錄！片！

曲折離奇到……小說(shuō)都不敢這么演。男主角Joe以及女主角Carole都是真實(shí)的人物，而且該劇的男主角，曾在2016年，與特朗普一起競(jìng)爭(zhēng)過(guò)總統(tǒng)職位，而此刻正在美國(guó)監(jiān)獄里。

Tiger King

10天收割了幾千萬(wàn)的觀眾（tens of millions of viewers）

You can’t guess what will happen.該劇劇情曲折離奇。

A documentary series（紀(jì)錄片） released（發(fā)布） by Netflix

Top show on the Netflix website Netflix網(wǎng)站排行榜第一

The plot of the TV show

Two main characters:

男主角Joe ：

Joe 養(yǎng)的動(dòng)物比較重口味，比如：

tigers，lions，chimpanzee（黑猩猩），alligators，ligers（老虎與獅子生的寶寶）

Joe的信念：

美國(guó)人有權(quán)利（have the right to）養(yǎng)老虎當(dāng)寵物。

而且，美國(guó)真的有人養(yǎng)這些動(dòng)物作寵物。

女主角Carole Baskin

Carole站在了Joe的對(duì)立面，她拯救野生動(dòng)物（rescue wild animals）。

但Carol并不是Angel，大家盛傳一個(gè)rumor（謠言）：

她的丈夫失蹤了（went missing），謠傳她killed her husband and fed him to the tigers（喂了老虎）。

Joe and Carol are in competition.他們是死對(duì)頭。

*be in competition with與……競(jìng)爭(zhēng)，作對(duì)

Joe ordered a hit on her. Joe雇人殺Carol。

*order下單

*hit擊打

order a hit雇兇殺人

Joe is in jail now. Joe現(xiàn)在正在獄中。

Tiger Kingis a documentary series which is based on a real story.《虎王》是根據(jù)真實(shí)事件拍成的紀(jì)錄片。

*be based on......:以……為基礎(chǔ)；基于……

關(guān)于Joe：

Joe 竟然是2016年是美國(guó)總統(tǒng)的競(jìng)選人（president candidate），與特朗普，希拉里競(jìng)選，也競(jìng)選過(guò)州長(zhǎng)（governor）。

這個(gè)紀(jì)錄片，還包含了mistreating animals（剝削動(dòng)物）,ordering a hit（雇兇殺人）,drugs（毒品），都是一些very hard topics。

Memes表情包

People need something to get their mind off the coronavirus.

人們需要一些東西來(lái)轉(zhuǎn)移他們對(duì)冠狀病毒的注意力。

有一張tiger king里的劇照（screen shot）：

We are never going to recover financially from this.

財(cái)務(wù)上的的重創(chuàng)，是恢復(fù)不過(guò)來(lái)了。

很多美國(guó)人拿這張Meme，來(lái)表達(dá)自己疫情下的心態(tài)。

另一張Meme，體現(xiàn)了美國(guó)人的自黑

美國(guó)人自嘲道：

現(xiàn)在活著，只能靠下面這3樣?xùn)|西了:

Tiger King

1,200 dollars checks

Memes

我們選了當(dāng)下美國(guó)最流行的Memes給大家，Memes是get美式幽默，學(xué)習(xí)最in詞匯的好方式，大家可以到“一席文化”公眾號(hào)本期推送里查看。