鼎爸雙語(yǔ)故事:忙碌的開(kāi)學(xué)日

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10330/245.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

今天是開(kāi)學(xué)的日子。一大早，柏麗娜就從睡夢(mèng)中醒了過(guò)來(lái)。她自己穿好了衣服，便去叫媽媽起床：“Mom, wake up! 媽媽，快醒醒！It's time we set off for school, or we'll be late! 我們?cè)摮霭l(fā)去學(xué)校了，不然就要遲到了！”

媽媽的好夢(mèng)被打斷了，心情很煩躁。她把頭埋進(jìn)枕頭里，嘴里嘟囔著：“No, I don't want to get up! 不要，我不想起床！怎么就開(kāi)學(xué)了呢，我還沒(méi)玩夠呢！”

柏麗娜輕聲安慰道：“媽媽，你要理智一點(diǎn)噢。Now that you're an adult, you should know that we can't stay in summer all the time. 現(xiàn)在，你已經(jīng)是個(gè)大人了，應(yīng)該知道我們不能一直待在夏天里。Summer is gone. 夏天走了，Here comes autumn. 就是秋天，It’s time to go to school in autumn. 秋天到了就要開(kāi)學(xué)了呀！Come on, get up! 好了，快點(diǎn)起來(lái)吧！”媽媽掙扎了好一會(huì)兒，還是不情不愿地起床了。她走到衣柜前面，一邊抱怨著，一邊慢騰騰地套上了那件灰色半裙。穿著，穿著，她突然生氣了，因?yàn)樗龗觳簧先棺雍竺娴拇羁邸?ldquo;柏麗娜，Come and help me! 快來(lái)幫幫我！幫我扣好裙子，再找找我的包包和鑰匙在哪兒！”媽媽三兩下穿上她的大衣和靴子，抓過(guò)柏麗娜幫她找到的包包，一臉不開(kāi)心地站在門前說(shuō)：“I'm ready. 我準(zhǔn)備好了。”

柏麗娜和媽媽終于出發(fā)了。一路上，柏麗娜都在想辦法哄媽媽開(kāi)心。“媽媽快看，秋天的景色多美啊！樹(shù)葉變成了金黃色，微風(fēng)吹在臉上真舒服。相信我，這一天會(huì)過(guò)得很快的。一會(huì)兒送我到學(xué)校后，你再趕到辦公室，查查信件、看看新聞，然后給奶奶和朋友們打個(gè)電話，講講我開(kāi)學(xué)的事情，不知不覺(jué)就到中午了呢！”可媽媽一點(diǎn)兒沒(méi)輕松，她的腳步越來(lái)越慢。柏麗娜心想：“媽媽這是在跟我賭氣呢！”她只好提醒道：“We have to hurry up! Don't be late! 我們得走快一點(diǎn)了！可不要遲到喲！”

學(xué)校近在眼前。大門口聚集著很多媽媽，她們?nèi)祭L(zhǎng)了臉，一言不發(fā)地等著學(xué)校開(kāi)門。小朋友們假裝沒(méi)看到媽媽們不開(kāi)心的樣子。他們彼此熱情地打著招呼。同學(xué)們看到柏麗娜來(lái)了，紛紛問(wèn)道：“噢，柏麗娜，Did you go to the seaside during the summer vacation? 暑假你去海邊了嗎？你看起來(lái)比以前黑了好多呀！”

“沒(méi)有，我就是去郊區(qū)玩了一陣。那兒有小豬、有飛蟲(chóng)，樹(shù)林里還有好吃的藍(lán)莓呢，I'll tell you more about it later. 待會(huì)兒我再跟你細(xì)說(shuō)。”

“快看快看！米米剪頭發(fā)了！這個(gè)發(fā)型看起來(lái)很適合她??！”嘰嘰喳喳的聊天讓開(kāi)學(xué)的氛圍一下子變得熱鬧起來(lái)。

這時(shí)，媽媽們也開(kāi)始交談起來(lái)。但她們的話題就沒(méi)那么有趣了。一位媽媽說(shuō)：“我兒子在暑假長(zhǎng)高了5cm。”另一位媽媽說(shuō)：“我兒子長(zhǎng)胖了6斤。”一位媽媽說(shuō)：“我女兒捉了很多蝴蝶。”

上課鈴聲終于響了，孩子們都跑到媽媽的面前。柏麗娜對(duì)媽媽說(shuō)：“Bye, mom. Come on! 媽媽再見(jiàn)，要加油噢！Go and take the bus home. It's crowded time. 快去坐公交車回家吧，現(xiàn)在可是人多的時(shí)候呢。”安托萬(wàn)對(duì)媽媽說(shuō)：“Work hard, Mom. See you tonight! 好好工作，媽媽，晚上見(jiàn)！Don't worry. I'll take care of myself while you're away. 別擔(dān)心，你不在的時(shí)候我會(huì)照顧好自己的。”孩子們不停地囑咐著自己的媽媽。有幾位媽媽都要流眼淚了。媽媽們終于跟孩子揮手告別了。她們提著包、拖著購(gòu)物車，有的去上班，有的去了菜市場(chǎng)，有的直接回家了。

媽媽們離開(kāi)后，孩子們終于松了一口氣。柏麗娜對(duì)一個(gè)小伙伴說(shuō)：“唉，今天早上我媽媽倒是沒(méi)給我制造太多麻煩，就是叫她起床困難了點(diǎn)兒！”妮娜嘆了一口氣說(shuō)：“我媽媽先是忘記了拿手提包，然后忘了拿鑰匙，最后出門時(shí)一檢查，錢包又忘掉了。她可真是不在狀態(tài)呀！”

課間活動(dòng)的時(shí)候，陽(yáng)光跳躍在樹(shù)葉之間，孩子們終于可以一起盡情玩耍了。

接下來(lái)是慢速英語(yǔ)時(shí)間：

It's time we set off for school, or we'll be late!

Don't worry. I'll take care of myself while you're away.

好啦，故事到這里就結(jié)束了，鼎鼎爸爸今天還是有兩個(gè)小小的問(wèn)題在等著你哦。

1. 媽媽終于穿好了衣服，不開(kāi)心地說(shuō)說(shuō)：I'm ready. 媽媽說(shuō)了什么？

2. 上學(xué)路上，媽媽走得越來(lái)越慢，柏麗娜說(shuō)：We have to hurry up! Don't be late! 什么意思呢？