鼎爸雙語(yǔ)故事:我爸爸超棒

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10330/246.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

親愛(ài)的小寶貝們，你們好！鼎爸雙語(yǔ)故事又來(lái)陪你們了！

寶貝們，你們的爸爸媽媽是做什么工作的呢？你覺(jué)得爸爸媽媽的工作棒嗎？

今天，蒙茹瓦老師在課堂上讓同學(xué)們介紹自己爸爸的職業(yè)。

馬丁搶先說(shuō)：“My father is a fireman. 我爸爸是消防員。”

曼努埃爾大聲說(shuō)：“My father is a nurse. 我爸爸是護(hù)士。”

瑪嘉莉緊跟著說(shuō)：“My father is a dentist. 我爸爸是牙醫(yī)。”

瑪戈站起來(lái)，自豪地說(shuō)：“My father is a cleaner. 我爸爸是清潔工。”

馬丁聽(tīng)了哈哈大笑，問(wèn)道：“你爸爸整天待在垃圾堆了嗎？”

瑪戈回答：“He is in charge of cleaning up the rubbish. 他負(fù)責(zé)清理垃圾。”

曼努埃爾捏著鼻子大喊：“咦——The rubbish stinks! 垃圾太臭了！”

蒙茹瓦老師把教室垃圾桶里的垃圾都倒到地上，說(shuō)：“同學(xué)們，從今天早上到現(xiàn)在，我們已經(jīng)扔了這么多垃圾。Can you imagine what it would be like if no one took out the rubbish? 如果一直沒(méi)人清理垃圾，你們想象一下，那將是什么樣子？”

瑪莉嘉大聲答道：“Soon it will be stinking everywhere! 很快到處都會(huì)臭烘烘的！”

老師說(shuō)：“The cleaners are as important as the police and firemen. 清潔工同警察、消防員一樣重要，如果沒(méi)有他們，我們將生活在垃圾堆里。”瑪戈聽(tīng)了很想站起來(lái)親親老師，但是她忍住了。

課間休息的時(shí)候，男孩子們都嘲笑瑪戈。馬丁喊道：“Your father must smell like salted fish!你爸爸聞起來(lái)肯定像咸魚(yú)！”

曼努埃爾緊接著喊道：“Your dad must smell like stinky cheese! 你爸爸聞起來(lái)肯定像臭奶酪！”瑪戈很想還擊，但是她忍住了。

馬嘉莉跑過(guò)來(lái)問(wèn)瑪戈：“你爸爸聞起來(lái)真的跟垃圾一樣臭嗎？”

“我爸爸一點(diǎn)兒也不臭！”瑪戈大吼道。

課間休息結(jié)束，開(kāi)始上課了，這節(jié)課的主題是霍亂。

蒙茹瓦老師說(shuō)：“很久以前，霍亂席卷了整個(gè)巴黎。這種傳染病主要由垃圾中的細(xì)菌引起，成千上萬(wàn)的人死于那場(chǎng)霍亂。幸好當(dāng)時(shí)的官員想出了一個(gè)絕妙的主意。他要求人們把垃圾扔到帶蓋子的垃圾桶里，巴黎變得干凈起來(lái)，霍亂就慢慢消失了。”

瑪戈低聲對(duì)曼努埃爾說(shuō)：“如果我爸爸不清理你的垃圾，你可能會(huì)死于霍亂。”

一回到家，瑪戈就沖進(jìn)堆滿了爸爸收集的廢舊物品的院子，爸爸稱這里為舊貨王國(guó)。爸爸正在用自行車輪胎做一件雕塑?，敻暌幌伦訐涞桨职值膽牙?。她把鼻子湊近爸爸的脖子，聞到了家里香皂特有的蘋(píng)果味。這下她放心了，她在爸爸的臉頰上大大地親了一口。

爸爸很驚訝：“你今天怎么這么主動(dòng)？”

“Because you smell good. 因?yàn)槟懵勂饋?lái)很香。”瑪戈說(shuō)。

爸爸問(wèn)她：“Could you get my work gloves from the truck for me？ 你可以去卡車?yán)飵臀夷靡幌挛夜ぷ饔玫氖痔讍幔?rdquo;瑪戈跑到卡車?yán)?，打開(kāi)爸爸的包，拿出了手套。一股臭氣沖向瑪戈。她翻出爸爸的工作服，聞了聞——像臭奶酪的味道，也像咸魚(yú)的，特別臭！瑪戈嚎啕大哭了起來(lái)。

爸爸問(wèn)：“My little darling, why are you crying? 我的小寶貝，你怎么哭了？”

“你的工作服太臭了！”瑪戈哭著說(shuō)。

爸爸笑了起來(lái)，說(shuō)：“工作服當(dāng)然臭了，我每天收的是垃圾，又不是玫瑰花。尤其在今天這種大熱天，衣服就更臭啦。”

“Why don't you be a fireman like Martin's father？你為什么不像馬丁的爸爸一樣，當(dāng)一名消防員？”

“I like my job as a cleaner. 我喜歡清潔工這份工作。”

“垃圾堆有什么好的呀？”瑪戈嘟囔道。

“在戶外工作，我能練就一身強(qiáng)健的肌肉。我?guī)腿藗兦謇砹死?，還能為我的舊貨王國(guó)收集到很多寶貝！”

瑪戈遲疑了一會(huì)兒，低聲對(duì)爸爸說(shuō)：“曼努埃爾說(shuō)你身上有臭奶酪味。”

“為什么要這么在意氣味呢？Take a bath and the smell will go away. 洗個(gè)澡，臭味就沒(méi)有啦。”瑪戈踢了一腳舊輪胎。

“我們邀請(qǐng)你的同學(xué)來(lái)我的舊貨王國(guó)玩，怎么樣？”爸爸提議。

“呃，讓我想想。”瑪戈不想讓爸爸難過(guò)，但她覺(jué)得爸爸的舊貨王國(guó)就像一個(gè)垃圾堆，她擔(dān)心馬丁和曼努埃爾更要嘲笑她。

“Don't worry. Your classmateswill love coming to our house. 放心吧，你的同學(xué)會(huì)很喜歡來(lái)我們家的，可能還會(huì)舍不得離開(kāi)呢。”爸爸信心滿滿。

三天后，蒙茹瓦老師和同學(xué)們來(lái)到了瑪戈家。“哇！??！”孩子們一進(jìn)院子，就發(fā)出陣陣驚嘆。“這件雕塑太棒了！”蒙茹瓦老師驚呼。

瑪戈的爸爸大聲說(shuō)：“歡迎大家來(lái)到我的舊貨王國(guó)。今天你們都是點(diǎn)石成金的藝術(shù)家。快去我的寶庫(kù)搜尋吧，找到你們喜歡的寶貝，創(chuàng)造屬于你們自己的藝術(shù)品。”

整個(gè)下午，同學(xué)們縫縫補(bǔ)補(bǔ)、敲敲打打，每個(gè)人都做了一件屬于自己的雕塑。瑪戈在院子里走來(lái)走去，像一位高傲的公主。最后，她緊緊地抱了抱爸爸。

接下來(lái)是慢速英語(yǔ)時(shí)間：

Heis in charge of cleaning up the rubbish.

Thecleaners are as important as the police and firemen.

好啦，故事到這里就結(jié)束了，鼎鼎爸爸今天還是有兩個(gè)小小的問(wèn)題在等著你哦。

1.老師讓同學(xué)們介紹爸爸的職業(yè)，瑪莉嘉說(shuō)：My father is a dentist. 你知道她爸爸的工作嗎？

2.瑪戈去幫爸爸拿手套，卻哭了起來(lái)，爸爸說(shuō)：why are you crying? 什么意思呢？