小學(xué)生雙語(yǔ)晨讀 359 SILENT NIGHT 平安夜

DAY 359

/b/
The next ball is blue, brown and black.

SILENT NIGHT 平安夜

Silent night. Holy night. 平安夜，圣誕夜，

All is calm. All is bright. 萬(wàn)暗中光華射。

Round your virgin mother and child. 籠罩圣母和圣嬰。

Holy bady so tender and mild. 圣嬰溫柔又溫順。

Sleep in heavenly peace. 靜享天賜安眠。

Sleep in heavenly peace. 靜享天賜安眠。

Silent night. Holy night. 平安夜，圣誕夜。

Shepherds quake at the sight. 牧羊人在曠野。

Glories stream from heaven afar. 忽然看見(jiàn)天上光華，

Heavenly hosts sing Alleluya. 聽(tīng)見(jiàn)天使唱哈利路亞。

Christ,the saviour is born. 救主今夜降生。

Christ,the saviour is born. 救主今夜降生。

文選可分為兩部分：
第一部分的韻腳為/ait/，需重讀night/nait/、bright/brait/和sight/sait/。
第二部分的韻腳為/aild/，需重讀child/t?aild/和mild/maild/。
同時(shí)，文選中的peace/pi:s/和born/b?:n/也需重讀。