英語早間課堂:教您一招說聚會(3)

各位親愛的朋友們，歡迎來到早間課堂《拋招接招》下節(jié)目，我是Juliet。今天我們繼續(xù)a bachelor party的學習。下面我們再通過一些例句來熟悉這些各式各樣的說年輕男子“婚前慶祝會”的習語。

1.a bachelor party

例句-1：Bruce had a beautiful stripper at his bachelor party.

Bruce的單身派對上請來了一個美麗的脫衣舞女。

注解：stripper：(俚語)脫衣舞女 at one's bachelor party：在某人的單身派對

例句-2：We'll throw him a bachelor party.

我們會幫他搞個告別單身漢派對。

注解：throw sb a bachelor party(to sb)：舉辦一個告別單身派對

2.a stag party

例句-1：We are going to have a stag party this Saturday night.

這個星期六晚間，我們將來一個男人的聚會。

注解：have a stag party：舉辦一個男人的聚會

例句-2：It is amazing he should bring his girlfriend to the stag party yesterday.

他昨天竟然帶著他的女朋友參加了那個男人聚會，太令人驚奇了。

注解：這是一個含有不語從句的復合句，主句是it is amazing，從句是he should bring his girlfriend to the stag party yesterday，從句省略了引導詞that。主句中有amazing這個形容詞的話，后面跟的從句要使用虛擬語氣，謂語結構為should+動詞原形，含有“居然”“竟然”之意。

3.a stag night

例句-1：The officer was one of three who bleached their hair for a stag night.

這位警官是三名染白頭發(fā)去參加男士晚會的其中一位。

注解1：bleach one's hair：染白頭發(fā)

注解2：這是一個含有定語從句的復合句。主句是the officer was one of three，從句是who bleached their hair for a stag night，先行詞是不定代詞one，它在定語從句中充當主語成分，關系代詞只能用關系代詞who，不能用that。

例句-2：Who would cancel an actual date just to go to a stag night ?

誰會為了單身漢派對取消真正的約會?

4.a bull's party

例句-1：I gave my brother a bull's party last night because he's getting married today.

我昨晚給弟弟舉辦了個男子漢聚會，因為他今天要結婚了。

注解：give sb a bachelor party：為某人舉辦一個男子漢聚會

例句-2：We are going to have a stag party this Saturday night. Would you like to join us?

我們星期六晚上要舉行“雄鹿”晚會，你想加入嗎?

現(xiàn)在我們知道a bachelor party的意思，也了解了它的同義詞，這些同義詞是在不同的國家存在的不同說法，最后我們回到最初我們聽到的2個例句中來看看例句的意思。

例句-1：The groom was late for the wedding because he drank to much at the bachelor party his friend gave for him.

這句話是說：新郎在朋友為他舉辦的告別獨身晚會中喝得太多了，遲誤了結婚典禮的時間。

注解：be late for：干什么事情遲到了 drink to much：喝酒喝得太多，酗酒

注解：give a bachelor party for sb：為某人舉辦一個告別單身晚會

例句-2：In some wester societies, some bridegrooms usually take part in bachelor parties before the wedding ceremony.

這句話是說：在有些西方國家，一些新郎在結婚儀式之前要參加告別獨身晚會。

注解：take part in：參加 wedding ceremony：結婚典禮

親愛的朋友們，我們今天的這招說聚會——a bachelor party，是指只允許男人參加的聚會，尤其是指年輕男子告別單身生活，其好友為他舉辦的晚會。其反義詞就是a hen party。祝大家在a bachelor party，a hen party然后進入marriage后，甜甜蜜蜜地生活，相互攜手至老。親愛的朋友們，這里是可可早間課堂《拋招接招》小節(jié)目，我是Juliet，我們下期再見。