英語早間課堂:話說地道美語 Lesson 22(2)
All my dear listener, please listen carefully——I've never seen you so upset. If you don't get a grip, you'er going to get an ulcer. Listen again——I've never seen you so upset. If you don't get a grip, you'er going to get an ulcer.
好，親愛的朋友們，我們剛才聽到的是兩位土生土長(zhǎng)的美國人讀的兩個(gè)句子嗎，它們是是同一個(gè)句子。您聽出了這兩位美國人他們發(fā)音上的差別了嗎?他們的發(fā)音可以分為2個(gè)類別：第一位美國人的發(fā)音是“標(biāo)準(zhǔn)發(fā)音”，而第二位美國人的發(fā)音是“俚語中的實(shí)際發(fā)音”。對(duì)于標(biāo)準(zhǔn)發(fā)音我想大家都能聽得個(gè)透徹，每個(gè)詞都能抓得住。但是俚語中的實(shí)際發(fā)音，或許就會(huì)有些麻煩了。下面我就講解一下上面句子在俚語中的實(shí)際發(fā)音中的要點(diǎn)，也就是我們聽力上的難點(diǎn)。
要點(diǎn)一、If you中的you在俚語中的書寫形式是ya，那么發(fā)音就要相應(yīng)的變化了，發(fā)音為[j?]。
要點(diǎn)二、get a grip中的get在俚語中的書寫形式是ged，那么根據(jù)連讀規(guī)則，ged是以輔音[d]結(jié)尾，a的發(fā)音是元音[?]，輔音和元音產(chǎn)生連讀，因此ged a的發(fā)音為['ged?]。此外，注意重音在第一個(gè)音節(jié)。
要點(diǎn)三、You are going to中的are在俚語中的書寫形式是'r，you的書寫形式是ya。本來標(biāo)準(zhǔn)英語中的人稱代詞you和系動(dòng)詞are就可以連寫，那么俚語中同樣如此，連寫為ya'r，那么發(fā)音就為[j?r]。
要點(diǎn)四、句中g(shù)oing to在俚語的書寫形式是gonna，發(fā)音為[g?n?]。
要點(diǎn)五、get an ulcer中的an在俚語中的書寫形式是'n。Ged an按照連讀規(guī)則是可以連地的，那么俚語中同樣連讀，發(fā)音為['gedn]，注意重讀音節(jié)在第一個(gè)音節(jié)。
要點(diǎn)說完了，我現(xiàn)在再回放一下剛才兩位美國人對(duì)同一句話的發(fā)音。請(qǐng)您享受一下標(biāo)準(zhǔn)發(fā)音和俚語中的實(shí)際發(fā)音?？纯词欠衲苈犕笍亓?，抓住每一個(gè)發(fā)音點(diǎn)了Listen——I've never seen you so upset. If you don't get a grip, you'er going to get an ulcer. Listen again——I've never seen you so upset. If ya don't ged a grip, ya'r gonna ged'n ulcer.
親愛的聽眾朋友，您這次聽感覺如何?如果還是存在問題，我想就是在于一個(gè)句子上的弱讀的問題上面。一個(gè)句子中的發(fā)音有重有輕，抑揚(yáng)頓挫，才會(huì)形成一支美妙的旋律。一個(gè)句子中的單詞的重讀與弱讀也是我們聽力上的攔路虎。那么，在上面的句子中，我們很明顯能馬上抓得到的重讀的詞有I，never，seen，you，so，upset，geda，grip，ged'n， ulcer。問題就在于弱讀的地方了，有四個(gè)弱讀的地方。第一個(gè)是I've中的[v]。第二個(gè)是ya，這個(gè)發(fā)音極為微弱，幾乎聽不到。第三個(gè)是don't省略了爆破音[t]的發(fā)音。第四個(gè)是gonna。
說完了弱讀，我再回放兩位土生土長(zhǎng)的美國人對(duì)同一個(gè)句子的發(fā)音，您不妨再次嘗試一遍。如果您能馬上聽得透，congratulations! 恭喜您!如果還是不能完完全全地抓住每一個(gè)發(fā)音的地方，那么不妨聽上個(gè)千遍萬遍，我相信您會(huì)一定會(huì)聽得出Listen——I've never seen you so upset. If you don't get a grip, you'er going to get an ulcer. Listen again——I've never seen you so upset. If ya don't ged a grip, ya'r gonna ged'n ulcer.
