英語早間課堂:話說地道美語 Lesson 22(3)之一

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10287/150.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

首先，let's have a review。我們說“振作精神”“抖擻精神”“控制情緒冷靜下來”“振作起來”，地道美語可以這么說：“Get a grip!”“Take a grip!”“Take a hold of oneself!”“Pull together!”“Pull oneself up by one's own bootstraps!”如果您在老美面前這么說，老美一定會用地道中文說：“你的英語真牛!”

【課堂詳說】

那么除了這些地道的說法，我們還有很多方式來表示以上5個地道美國街頭語的意思。今天Juliet就要和大家做個盤點了。

1. Cheer up! (Cheer sb up.)高興起來;振作起來;使......高興起來;使......振作起來Eg. After I lost my first job, my Dad took me out to dinner and gave me a pep talk. And it really cheered me up . 我失去了第一份工作，爸爸帶我出去吃了一頓，說了一些鼓舞我的話，讓我又重新振作起來。

注解1： Give a talk是“作報告”“做演講”的意思。給某人做報告或演講我們可以這么說give sb a talk或者是give a talk to sb。那么說做某方面的演講，我們可以這么說give a talk on sth。我們來看以下的幾個例句：I will give a talk to my students. 我將給學(xué)生作報告。There he will give a talk on American English. 在那他將作一個關(guān)于美語的報告。 I don't care who will stand for your group to give us a talk. 我不介意誰代表你們組來作演講。

注解2： Pep 是鼓勵的意思。Give a pep talk意思是給某人打打氣，說一些鼓勵的話。我們說“給他打打氣吧。”就是“Give him a pep talk.”我們再來看一個例句：Thank you so much a pep talk. 謝謝你說了這么多鼓勵的話。Pep還可以做動詞用，pep up就是“振作”的意思。 例如：A goal will pep up our confidence. 一個進球會振作我們的信心。

注解3：Take sb out意思是帶某人出去。以下的三個例句都表示帶某人出去干什么，但是采用的表達方式不一樣。例句：1. Could you take me out for shopping? 你可以帶我去購物嗎?2. Every Sunday my father take me out to my favorite restaurant. 每個星期天爸爸都帶我到我最喜歡的餐廳吃飯。3. Daddy came home from work, tired but after supper he take me out to play. 爸爸上班回來很累了，但是吃了晚飯后還是帶我出去玩。(To be Continued)