里昂夜讀英語美文[525]:在云端

Clouds

在云端

Time tried to stop one cold cold night in June

時間妄圖停止，在一個寒冷，寒冷的六月夜晚

Somehow I knew you

以某種方式我知道了你

Kept on dancing through

徹夜盡舞

And you jumped on a flight in the darkest of blues, took a trip to paradise

是否你跳上一了次航班，在那最深的蔚藍(lán)，作一次旅程去往天堂

Through the stars and back over the moon

穿過群星的海洋，回旋于明月之上

Oh, tell me it's true

噢，告訴我那是真的

Please just tell me you're alright

請告訴我你一切安好

Are you way up in the sky

你是否在天上

Laughing, smiling, looking down saying "one day we'll meet in the clouds"

大笑，微笑，俯瞰說“總有一天我們會相聚于云端”

Up in the clouds

在云端

No one I knew stood half as bright as you

我不知道還有誰，能及你一半的光亮

But now you shine on the perfect avenue

而你如今閃耀于完美的大道

And the light that you left it helps me to see

而你灑下的光輝，它助我去看

A way through all the bitterness

一條路，穿越所有的苦難

A way to who I really want to be

一條路，通往我心悅的真我

Oh, light up the streets

噢，在道路上綻放光亮

Some nights I still hear your whispers

某些夜晚我仍能聽見你的低喃

And your memories they hang like a picture

你的記憶是否懸成了一幅畫

Oh, you'll always be just like a sister

噢，你總是像一位知心姐姐

Some nights I still see your smile

某些夜晚我仍能看見你的微笑

Your number I wish I could dial

我許下連通你音訊的愿望

Oh, but I can't wait to talk for a while

噢，我已等不及去交談一瞬的時光

Please just tell me you're alright

請告訴我你一切安好

Are you way up in the sky

你是否在天上

Laughing, smiling, looking down

大笑，微笑，俯瞰

I know one day we'll meet in the clouds

我知道總有一天我們會相聚于云端

Up in the clouds

在云端

 

英語美文