第3章　名　詞 3.4　名詞的性

3.4　名詞的性

3.4.1　名詞的陰陽性

1) 英語不像其他歐洲語言，它的名詞一般不分陰陽性。但隨著詞義不同，有一部分名詞也可以分陰陽性，表示男人或雄性動物的名詞屬于陽性，表示女人或雌性動物的名詞屬于陰性，主要的這類名詞有下面這些：

a. 表示人的名詞：

陽性名詞 陰性名詞

* * *

* * *

god 神 goddess 女神

emperor 皇帝 empress 女皇帝，皇后

king 國王 queen 女王，王后

prince 王子 princess 公主

actor 男演員 actress 女演員

waiter （餐館）服務員 waitress （餐館）女服務員

master 主人（對仆人而言） mistress 女主人

host 主人（對客人而言） hostess 女主人

headmaster 中學校長 headmistress 中學女校長

heir 繼承人 heiress 女繼承人

shepherd 牧羊人 shepherdess 牧羊女

count 伯爵 countess 女伯爵，伯爵夫人

duke 公爵 duchess 女公爵，公爵夫人

marquis 侯爵 marchioness 女侯爵，侯爵夫人

baron 男爵 baroness 女男爵，男爵夫人

viscount 子爵 viscountess 女子爵，子爵夫人

landlord 男房東，地主 landlady 女房東，女地主

chairman （男）主席 chairwoman 女主席

fiancé 未婚夫 fiancée 未婚妻

policeman 警察 policewoman 女警察

wizard 巫師 witch 女巫

priest （男）教士 priestess 女教士

poet （男）詩人 poetess 女詩人

manager 經理 manageress 女經理

widower 鰥夫 widow 寡婦

lad 少年 lass 少女

hero 英雄 heroine 女英雄

gentleman 先生 lady 女士

nephew 侄兒 niece 侄女

bridegroom 新郎 bride 新娘

monk 和尚 nun 尼姑

sir 先生（稱呼） madam 夫人（稱呼）

steward （輪船、飛機上的）招待 stewardess 女招待

usher （電影院）引座員 usheress 女引座員

salesman 售貨員 saleswoman 女售貨員

masseur 男按摩師 masseuse 女按摩師

b. 表示動物的名詞：

lion 獅子

lioness 母獅子

tiger 老虎

tigress 母老虎

bull 公牛

cow 母牛

stallion 公馬

mare 母馬

ram 公羊

ewe 母羊

cock， rooster 公雞

hen 母雞

drake 公鴨

duck 母鴨

leopard 公豹

leopardess 母豹

dog 狗

bitch 母狗

fox 狐貍

vixen 母狐貍

gander 公鵝

goose 母鵝

boar 公野豬

sow 母（野）豬

stag 公鹿

doe 母鹿

2) 英語大部分名詞都分不出陰陽性。如果要表示一個人的性別，可以在這個名詞前加man或woman，如：

a man servant 男傭人

a woman worker 女工

a man doctor 男醫(yī)生

a woman wrestler 女摔跤手

也可加boy， girl這類詞，如：

a boy scout 男童子軍

a girl scout 女童子軍

a boy friend 男朋友

a girl cousin 表姐妹

a male guest 男賓

a maid servant 女傭人

a male baby 男嬰

a female child 女孩

a male nurse 男護士

a lady friend 女朋友

a male model 男模特

a female singer 女歌手

在動物前可加male， female， he， she之類的詞來表示性別：

a male monkey 母猴

a female gorilla 母猩猩

a male animal 雄性動物

a female elephant 母象

a he-goat 雄山羊

a she-wolf 母狼