美國(guó)文化脫口秀 第825期:把感冒說(shuō)成flu 外國(guó)朋友嚇一跳
你的城市被寒流侵襲了嗎？要注意身體不要感冒哦。今天我們就來(lái)聊聊感冒的英文怎么說(shuō)吧。
01.Flu/cold
說(shuō)起感冒人們可能會(huì)想到：
(The) flu： n./fluː/ 流感
(A) cold： n.感冒；傷風(fēng)；著涼
Flu 是不可數(shù)名詞，而 cold 表示感冒時(shí)是可數(shù)名詞（表示寒冷時(shí)是不可數(shù)名詞），所以前者使用的冠詞是“the”，而后者是 “a”。一般的小感冒不要輕易說(shuō) flu，因?yàn)樗鼘儆诒容^嚴(yán)重的傳染?。?br />Contagious：接觸性傳染的
Contagious diseases：傳染病
02.I got the flu.
我感冒了怎么說(shuō)呢？
I got/caught/have the flu. 我得了流感。
I got/caught/have a cold. 我感冒了。
如果感冒了想和老板請(qǐng)假，“不想把流感傳染給別人”就是最佳的理由了：
I don't wanna pass/give it.
I don't wanna anyone else to catch it.
生病的時(shí)候也經(jīng)常用這個(gè)短語(yǔ)：
Come down with sth：開始遭受病痛
I came down with the flu. 我得了流感。
03.Take medicine
吃藥可不是 eat medicine，而是：
Take medicine：服藥
Could you take any medicine? 你能去吃點(diǎn)藥嗎？
感冒藥的英文是：
Cold medicine/drug
Anti-cold medicine/drug
有人直接用感冒藥的知名品牌名，或者癥狀本身來(lái)泛指感冒藥：
Tylenol：泰諾
Cold and flu：感冒；感冒藥
也有人為了避免流感去提前打預(yù)防針：
Flu shot：流感疫苗
I had/got a flu shot last week. 我上周打了流感疫苗。
04.Symptoms
Cold（小感冒）的癥狀一般開始于：
Scratchy throat：n.喉嚨癢
Runny nose：n.流鼻涕
如果病情沒有遏制住，則會(huì)發(fā)展為：
Sneeze：v.打噴嚏
Nasal congestion：n.鼻塞
Sore throat： n.喉嚨痛
Cough：v.咳嗽
Flu（流感） 的癥狀比 cold 更嚴(yán)重：
Fever：n.發(fā)燒
Headache：n.頭痛
Drowsiness：n.睡意；困倦
Drowsiness 的形容詞形式是 drowsy：
Drowsy driving：疲勞駕駛
Anti-cold medicine often causes drowsiness. 感冒藥常常導(dǎo)致困意。
如果出現(xiàn)了這些癥狀，你可以說(shuō)：
I got/have a runny nose/fever/headache...
05.Rest up
無(wú)論中外，感冒了總是會(huì)用雞湯來(lái)進(jìn)補(bǔ)：
Chicken soup：雞湯
如果你的朋友感冒了，記得跟他說(shuō)：
Rest up：休養(yǎng)
Get well soon：早日痊愈
