美國文化脫口秀 第321期:加油不是fighting! 而是...

“加油”的英語不是“fighting"。今天我們教你英語里正確的加油說法?？炻牴?jié)目吧!

關(guān)鍵詞：

最萬用的是:

Good luck!

Best of luck!

沒錯，就這么簡單。英語“祝你好運”連帶有“加油”的意思;

These are the most general phrases that you can use to encourage someone: 這兩句是最常用的鼓勵人的句子;

They can be used for a wide range of contexts: 不管什么場景，包括考試、面試、開始人生新階段、這兩句基本都適用;

俚語來了

Knock it out of the park: 好好表現(xiàn)、表現(xiàn)出色;

The saying comes from baseball: 這個說法來源于棒球

"Knock the ball out of the park" means to hit a home run: 意思是本壘打，打出制勝球

怎么用?

"Knock it out of the park"和"good luck", "best of luck"一樣萬用;

另外，它還可以用在陳述句里，比如:

A: How was your job interview? 你面試怎么樣?

B: I knocked it out of the park: 棒極了!

用“Go"來加油

Go get them;Go get the best of them;Go beat them這三個說法都很常用;

加油不是fighting! 而是...

對于沒有直接對手的考驗，可以用：

Go for it：加油、努力去做

Spencer還說了一個

Show them who's the boss：讓他們瞧瞧誰最厲害

給女生加油

美國主持天后Oprah Winfrey超愛用這句;女性之間互相加油、或者男性給女性加油都可以;

努力再努力

Give it your 110%

盡你110%的努力、最大限度的努力;

怎么用?

這句話在鼓勵之中有要求，通常用在覺得對方需要盡最大努力或還有提升空間的情況下;

適合鼓勵正在猶豫、面臨重大選擇的朋友

A: Should I start my own business? 我該自己創(chuàng)業(yè)嗎?

B: Just do it!/ You can do it! 放手去做、放手一搏!

堅持住!挺住!

Hang in there: 堅持住、挺住、會好起來的

怎么用?

A: This is so hard. I can't do it. 好艱難啊，我大概不行。

B: Hang in there. 堅持住、挺住。

加油不是“ fighting"，但是可以說"keep fighting"

關(guān)鍵是要加"keep"

Keep fighting: 繼續(xù)戰(zhàn)斗、繼續(xù)努力;

光說"fighting"外國人是聽不懂的;

更多“keep”

Keep up the good work：繼續(xù)加油、保持好表現(xiàn)

Let's keep it up: 我們一起加油!

這兩句既是鼓勵，也是認(rèn)可;

“打斷你的腿”

Break a leg: 祝你好運!好好表現(xiàn)!

好奇怪的說法!

This idiom came from the theatre world. Well-wishers typically say "Break a leg" to actors and musicians before they go on stage to perform: 這個說法來自于舞臺、表演界。給演出前的演員、歌手加油，通常用"Break a leg";

The expression reflects a superstition in which wishing a person "good luck" is considered bad luck: 它的來源是演員有種迷信，覺得說"good luck"反而會帶來壞運氣;所以就故意說反話。現(xiàn)在這個說法早已延伸到舞臺外，成為日常生活中常用的加油、鼓勁的語言。