CNN News: 埃及選舉結(jié)果很明朗

Polls are open in the North African country of 97 million people. A three- day long election began on Monday that will determine the next president of Egypt. But experts say that’s a foregone conclusion, that the country’s

這個(gè)北非國(guó)家有9700萬(wàn)人口。為期三天的選舉周一開(kāi)始，將決定埃及的下一任總統(tǒng)。但專家們說(shuō)，最終的結(jié)果在預(yù)料之中。

current leader, President Abdel Fattah Al-Sisi, is certain to win another term.

現(xiàn)任總統(tǒng)塞西肯定會(huì)連任。

This is Egypt’s third election since long time leader Hosni Mubarak was forced out of power in 2011. And that time, like several countries in the Middle East and North Africa, Egypt saw a wave of protests against its government that led to significant changes in leadership. But today, like several of those same countries, Egypt continues to struggle with economic problems, limited opportunities for its people and terrorism.

這是埃及總統(tǒng)胡斯尼·穆巴拉克在2011年被迫下臺(tái)以來(lái)的第三次選舉。當(dāng)時(shí)，就像中東和北非的幾個(gè)國(guó)家一樣，埃及爆發(fā)了反對(duì)政府的抗議浪潮，導(dǎo)致領(lǐng)導(dǎo)層發(fā)生重大變化。但是今天，和其他幾個(gè)國(guó)家一樣，埃及繼續(xù)與經(jīng)濟(jì)問(wèn)題斗爭(zhēng)，為其人民和恐怖主義提供有限的機(jī)會(huì)。

President Sisi was first elected in 2014 and a win this week would bring his second and last four-year term. One reason why the vote is being watched worldwide is because if turnout is high, it’s possible President Sisi will try to change Egypt’s constitution so he can serve longer.

塞西總統(tǒng)于2014年首次當(dāng)選，本周的勝利將帶來(lái)他的第二個(gè)四年任期。全世界都在關(guān)注投票的一個(gè)原因是，如果投票率很高，塞西總統(tǒng)可能會(huì)試圖改變埃及的憲法，這樣他就能長(zhǎng)久地任職。