銀行英語(yǔ)情景口語(yǔ) 第127期:國(guó)際結(jié)算業(yè)務(wù) 來(lái)單情景(3)

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10057/127.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

下午好。很高興再次見(jiàn)到您。我們今天能為您做些什么嗎?

B: I've come in to give you the documents under the L/C we opened, the new one. This lot are from Singapore, a new customer.

我是來(lái)給你們送我們新開(kāi)的信用證的單據(jù)的。這些是一個(gè)新加坡的新客戶提供的。

A: Have you had a chance to go through them yet?

您已經(jīng)抽空兒看了一遍了吧?

B: Yes, with a fine toothed comb, as usual. Everything seems fine,except for one thing. The description of the items we are purchasing is a little different from what we expected.

是的，跟往常一樣，一字不漏。一切似乎都正常，只是有一件事。我們所采購(gòu)物品的說(shuō)明與我們的預(yù)期有一點(diǎn)兒不同。

A: Is it a big difference?

是有很大差別嗎?

B: Not really, perhaps just a translation problem, that's all. Anyway, we've agreed to accept it.

不太大，也許只是翻譯上的問(wèn)題，僅此而已。無(wú)論如何，我們已經(jīng)同意接受了。