英語(yǔ)四級(jí)翻譯教程匯總和更新

　　積累常見表達(dá)　　翻譯的文章主題和題材類似的情況下就會(huì)不可避免的出現(xiàn)一些重復(fù)表達(dá)，比如：Chinese tradition and culture中國(guó)傳統(tǒng)... [查看全文]

　　積累常用詞匯和詞組　　2013年12月的翻譯內(nèi)容涉及的多是有關(guān)中國(guó)傳統(tǒng)文化，像：中國(guó)結(jié)(The Chinese knot)，中餐(Chinese food)，茶... [查看全文]

　　句的翻譯　　漢語(yǔ)造句以名詞為重心，以詞組、散句和分句為手段，習(xí)慣按照時(shí)間、邏輯順序進(jìn)行橫排式表述，其內(nèi)部邏輯關(guān)系含而不露，甚至... [查看全文]

　　詞的替代　　重復(fù)時(shí)漢語(yǔ)常使用的一種語(yǔ)篇銜接手段，雖然英語(yǔ)中也用重復(fù)，但多是利用詞語(yǔ)的重復(fù)來體現(xiàn)語(yǔ)義強(qiáng)調(diào)或進(jìn)行語(yǔ)言潤(rùn)色。漢語(yǔ)以重... [查看全文]

　　詞的減省　　所謂詞的減省，就是翻譯時(shí)，把原文中一些僅僅為了語(yǔ)法上的需要而存在的詞、詞組加以適當(dāng)省略，從而達(dá)到譯文通順、意思完整... [查看全文]

　　詞的增補(bǔ)　　1.語(yǔ)法需要　　由于漢英兩種語(yǔ)言的差異，漢譯英時(shí)往往需要補(bǔ)充漢語(yǔ)原文為了語(yǔ)言簡(jiǎn)潔而省去的詞語(yǔ)或沒有的詞類，以使譯文符... [查看全文]

　　詞類轉(zhuǎn)換　　詞類轉(zhuǎn)換是漢譯英常用的一種手段。漢語(yǔ)具有動(dòng)態(tài)性和具體性的特點(diǎn)，在語(yǔ)言運(yùn)用上多用動(dòng)詞。英語(yǔ)則具有動(dòng)態(tài)性和抽象性的特點(diǎn)... [查看全文]

　　詞義選擇　　所謂詞義選擇，是指詞本來就有這個(gè)意思，但是要求我們將其在特定場(chǎng)合的正確意思選出來。正確選詞是保證譯文質(zhì)量的重要環(huán)節(jié)... [查看全文]

翻譯體型是不是讓大家很苦惱了，滬江網(wǎng)特地準(zhǔn)備了著一系列的翻譯練習(xí)，有興趣的同學(xué)收藏一下跟著我們進(jìn)行練習(xí)吧！ [查看全文]

練習(xí)3句8：同時(shí)，我們應(yīng)當(dāng)從自身做起，為綠色環(huán)保出一份力。從自身做起譯為：start from ourselves.譯：We, as individuals, should ... [查看全文]