中國(guó)人應(yīng)該怎么學(xué)英語(yǔ)

很多人腦子里的學(xué)英語(yǔ)就是背單詞、啃文本、應(yīng)考這些，因此你現(xiàn)在強(qiáng)調(diào)這個(gè)那個(gè)。但學(xué)英語(yǔ)就是學(xué)英語(yǔ)，能聽(tīng)能說(shuō)才是真會(huì)英語(yǔ)，會(huì)了之后要不要應(yīng)考或文字讀寫(xiě)無(wú)所謂。但大家都不知道這些語(yǔ)言基礎(chǔ)知識(shí)，看到很多人只想交流，就會(huì)建議你要多找人練對(duì)話、多背實(shí)用句子啥的，這些都是沒(méi)用的。



一、中國(guó)人在學(xué)什么？
真正的“會(huì)英語(yǔ)”是英美人那樣的狀態(tài)：對(duì)英語(yǔ)聲音直接聽(tīng)懂、能用英語(yǔ)想問(wèn)題、說(shuō)正確的英語(yǔ)句子。讀寫(xiě)不用管，文盲也是會(huì)。中國(guó)人會(huì)中文就是這個(gè)狀態(tài)，會(huì)了一直會(huì)，水平不下降。
但中國(guó)人普遍不學(xué)怎么聽(tīng)懂，而只學(xué)如何“腦內(nèi)解密成中文了假懂”：把個(gè)個(gè)單詞在腦子里替換成中文詞匯、拼湊成自以為象樣的中文句子，就以為懂了英語(yǔ)。這跟百度機(jī)翻是同樣的解密過(guò)程，雖然能猜個(gè)中文意思，但英語(yǔ)本身還是亂碼一樣啥也沒(méi)懂。精聽(tīng)精讀是解密技巧，說(shuō)寫(xiě)是反向轉(zhuǎn)碼操作。捆綁了中文詞匯而背的假單詞，就是當(dāng)密匙用的。
大家背單詞、練聽(tīng)力/聽(tīng)寫(xiě)/口語(yǔ)/寫(xiě)作/跟讀、啃文本、找人對(duì)話，歸納起來(lái)就是兩招：①、背密匙，②、練解密或轉(zhuǎn)碼，考試也是用這兩招來(lái)對(duì)付的?？啾晨嗑毦陀悬c(diǎn)臨時(shí)的假水平，一旦松懈就“水平下降”。
名為學(xué)語(yǔ)言，其實(shí)更象是學(xué)編程，學(xué)的是個(gè)假英語(yǔ)，這就是中國(guó)人普遍學(xué)得苦又差的根本原因。
二、假水平有多無(wú)能為力？
學(xué)假英語(yǔ)的人，英語(yǔ)是亂碼一樣的存在，大家都在學(xué)如何拿自己的腦子搞機(jī)翻。
聽(tīng)讀是猜中文意思，猜對(duì)猜錯(cuò)是不知道的。即使文本解密，由于假單詞所捆綁的中文詞匯并不是真實(shí)含義，句子也不是由單詞含義簡(jiǎn)單疊加，而且要把句子成份肢解后按中文習(xí)慣重新排序，解密的結(jié)果必然是多數(shù)句子理解不準(zhǔn)確，經(jīng)常還錯(cuò)得離譜，再怎么精聽(tīng)也比百度機(jī)翻好不了多少。
文本擺在那里慢慢折騰尚且如此，聲音含糊難聽(tīng)清，單詞就捕捉不到幾個(gè)，一句話的時(shí)間又短，且只能一遍過(guò)，語(yǔ)法根本顧不上，解密正確率能有多高？邊聽(tīng)單詞邊留一半時(shí)間搞解密，快速句和長(zhǎng)難句對(duì)付不來(lái)，而老外的正常講話跟英美劇一樣，快速句占半數(shù)，快速長(zhǎng)難句占四分之一。苦練聽(tīng)寫(xiě)/跟讀/精聽(tīng)/泛聽(tīng)后僅對(duì)新聞/外教講課/聽(tīng)力考題這些語(yǔ)速不快且發(fā)音清晰的專人講話內(nèi)容半猜半懂。
真聽(tīng)懂是對(duì)英語(yǔ)聲音直接聽(tīng)懂、一遍懂、立刻懂、精準(zhǔn)理解、聽(tīng)懂了就一直能聽(tīng)懂，跟中國(guó)人聽(tīng)懂中文的感覺(jué)一模一樣。假聽(tīng)力的特征是：要“想一想”才知道“中文意思”，要聽(tīng)三遍五遍才完成解密，或者解不出結(jié)果，解得對(duì)不對(duì)無(wú)從判斷，語(yǔ)速經(jīng)常跟不上，一旦假單詞遺忘就又聽(tīng)不懂了，有些人還要拿文本來(lái)檢查是不是聽(tīng)懂了。
說(shuō)寫(xiě)輸出更麻煩，相當(dāng)于空杯子也要倒出水來(lái)。大家只好把中文想法轉(zhuǎn)碼為英語(yǔ)：個(gè)個(gè)字詞替換成單詞，再套著語(yǔ)法規(guī)則串在一起。但對(duì)英語(yǔ)句子也不熟，語(yǔ)法規(guī)則也不熟，老是不自覺(jué)的套著中文的習(xí)慣搭積木，即使慢慢寫(xiě)也盡是爛句子，匆忙說(shuō)更爛，或者只能當(dāng)啞巴。
應(yīng)考或工作生活又要求必須說(shuō)寫(xiě)點(diǎn)什么，很多人只好背些現(xiàn)成的英語(yǔ)句子擠出來(lái)搞表演，瘋狂英語(yǔ)就是這種典型，背新概念英語(yǔ)/英美劇臺(tái)詞/實(shí)用2000句也一樣。新概念英語(yǔ)第二冊(cè)那么簡(jiǎn)單的文章很多人要背100遍才勉強(qiáng)記住，沒(méi)多久又忘了英語(yǔ)句子，只能想起中文意思。原因是懂中文譯文，看一遍就長(zhǎng)久有印象，但英語(yǔ)句子是當(dāng)亂碼背的，背得難且忘得快。
所謂找人對(duì)練口語(yǔ)，其實(shí)是在練轉(zhuǎn)碼或練表演，怎么練也作用有限，一天不練又丟生了。
為什么大家對(duì)語(yǔ)法始終摸不到頭緒？因?yàn)檎Z(yǔ)法在假英語(yǔ)中幾乎沒(méi)起作用。即使背幾條語(yǔ)法規(guī)則，也只在文本解密時(shí)劃劃句子成份，聽(tīng)說(shuō)寫(xiě)等環(huán)節(jié)都顧不上語(yǔ)法。而且語(yǔ)法規(guī)則很難背，大家又不知道要培養(yǎng)“立刻反應(yīng)過(guò)來(lái)”的語(yǔ)法能力，語(yǔ)法都差。你不關(guān)心語(yǔ)法也不會(huì)更差。
很多人以為解密就是搞翻譯、解密技巧好了就能搞同聲傳譯，但真正的翻譯是在精準(zhǔn)理解英語(yǔ)/中文的基礎(chǔ)上，換成正確地道的中文/英語(yǔ)重新講一遍，要求同時(shí)精通英語(yǔ)和中文兩門(mén)語(yǔ)言。你現(xiàn)在明白假翻譯有多差了吧？
學(xué)假英語(yǔ)才是原因，而記不住/聽(tīng)不懂/說(shuō)不出/詞匯量小/考得艱難等現(xiàn)象只是必然結(jié)果。英語(yǔ)老師普遍不會(huì)英語(yǔ)，讓學(xué)生老學(xué)不會(huì)，只好小學(xué)到大學(xué)沒(méi)完沒(méi)了的學(xué)。太多英語(yǔ)流派或培訓(xùn)班自以為在教英語(yǔ)，實(shí)際上只是教的編程。
三、英語(yǔ)是怎么學(xué)會(huì)的？
英美人那樣的真正會(huì)英語(yǔ)，中國(guó)人是可以學(xué)會(huì)的，前提條件是要把英語(yǔ)當(dāng)成語(yǔ)言來(lái)學(xué)，學(xué)真英語(yǔ)。也就是象英美小孩那樣對(duì)語(yǔ)境中的聲音直接聽(tīng)懂，體會(huì)英語(yǔ)本身的含義。真正聽(tīng)懂了，就能自動(dòng)記住一些，然后逐漸能說(shuō)了，根本不用背。兒童學(xué)母語(yǔ)和成年人學(xué)外語(yǔ)的大思路是一樣的。只不過(guò)中國(guó)成年人長(zhǎng)期習(xí)慣了中文之后，學(xué)英語(yǔ)有母語(yǔ)防火墻的障礙，語(yǔ)音難聽(tīng)清、語(yǔ)法暈頭、含義難理解，學(xué)得更困難。但跟假英語(yǔ)的極苦極難一比，就不算什么了。聾子聽(tīng)不見(jiàn)，通常學(xué)不會(huì)語(yǔ)言，因此是啞巴。
我自己拿英美劇這種高仿真電子語(yǔ)境來(lái)學(xué)的真英語(yǔ)，短短幾年就學(xué)到了母語(yǔ)水平，對(duì)絕大多數(shù)英美劇包括快速長(zhǎng)難句能一遍聽(tīng)懂且精準(zhǔn)理解，每看過(guò)一集能大段復(fù)述臺(tái)詞對(duì)話。能用英語(yǔ)想問(wèn)題，能說(shuō)正確而地道的英語(yǔ)句子，閱讀很流暢，從來(lái)不背單詞、不練精聽(tīng)/精讀/聽(tīng)寫(xiě)這些，也不用練對(duì)話就能跟人直接對(duì)話。而且跟英美人一樣，水平不下降。
多數(shù)中國(guó)人把自己當(dāng)聾子，填鴨死背/啃文本。有些人也天天聽(tīng)聲音，但拿新聞/演講/教材/考題這些非語(yǔ)境素材來(lái)聽(tīng)，聽(tīng)不懂就永遠(yuǎn)聽(tīng)不懂，只能解密成中文了假懂，練的假聽(tīng)力。有些人在國(guó)外生活或外企上班，或者看英美劇，但只會(huì)解密式假懂這一招，語(yǔ)境沒(méi)起作用。結(jié)果即使留學(xué)生也普遍只能在苦背苦練的狀態(tài)下維持住假水平，一接老外電話就緊張、開(kāi)會(huì)插不上嘴、商務(wù)談判根本參與不進(jìn)去，只能用郵件來(lái)交流，這個(gè)狀態(tài)怎么可能混出多好的成就？
你現(xiàn)在是否明白了，學(xué)英語(yǔ)最重要的不是什么環(huán)境/出國(guó)/教材/多背多練/應(yīng)考拿證，也不是天賦/記憶力，而是要先搞清楚學(xué)語(yǔ)言與學(xué)編程的區(qū)別。
如果你學(xué)真英語(yǔ)，你也可以很快學(xué)會(huì)一些，比如花個(gè)兩三年學(xué)到能真正聽(tīng)懂真會(huì)說(shuō)的半吊子水平，輕松應(yīng)考，以后不用天天頭痛英語(yǔ)了。