任何語(yǔ)言的學(xué)習(xí)都是通過(guò)“輸入”來(lái)帶動(dòng)“輸出”的,即需要先做知識(shí)儲(chǔ)備,然后才能脫口而出。如果沒(méi)有必要的儲(chǔ)備,遇到美景時(shí)可能只能脫口而出真XX美,而不是“落霞與孤鶩齊飛,秋水共長(zhǎng)天一色”
于是,練習(xí)英語(yǔ)口語(yǔ)的第一步就是先要模仿老外地道的說(shuō)法。這樣就可以避免哪怕被車撞了后對(duì)方關(guān)心的問(wèn)How are you?結(jié)果你奄奄一息的脫口而出: Fine,thank you,and you”(這是發(fā)生在美國(guó)的真事)。
所以,模仿正宗地道的外國(guó)人是提高自己口語(yǔ)的第一步。而模仿的方式有以下幾種
1)工具人老外
如果你身邊有老外朋友,那么就可以模仿他們的日??谡Z(yǔ)(新東方老師語(yǔ)錄“老外么,就是用來(lái)練的”)。例如我經(jīng)常和老外一起去健身房健身,就將中式的“fitness center”改成了“go to gym”和“do workout”。在需要對(duì)方協(xié)助時(shí)也不再說(shuō)“can you give me some help”,而是“could you give me a spot”。
再來(lái)一個(gè)新鮮出爐的例子,我前幾天看到了絕美的油菜花田,突然發(fā)現(xiàn)“油菜花”這個(gè)詞不會(huì),于是我百度了一下,發(fā)現(xiàn)竟然是rape flower(這個(gè)詞我不想翻譯)。
講真我并沒(méi)有看出來(lái)這兩種說(shuō)法有什么本質(zhì)性的區(qū)別,難道和種子亂來(lái)就比和花亂來(lái)文雅么……但畢竟也因此掌握了一種地道的說(shuō)法。
2)身邊沒(méi)有老外怎么辦
由于國(guó)內(nèi)缺乏語(yǔ)言環(huán)境,想找一大堆老外來(lái)陪練比較難,這個(gè)時(shí)候就可以扎一些聽力中的“對(duì)話式”材料來(lái)進(jìn)行模仿。最簡(jiǎn)單的就是托福和雅思中的聽力真題??梢阅7碌胶芏鄧?guó)外實(shí)際的場(chǎng)景。
例如作業(yè)場(chǎng)景中就可以學(xué)到課后作業(yè)的用詞往往是assignment而非我們熟知的homework,教授往往比較嚴(yán)厲(tough),而不是strict,熬夜是stay up all night,而非do not sleep等。這些都是將來(lái)如果出國(guó)能真實(shí)用得上的。
另外一個(gè)模仿的材料是雅思考試的口語(yǔ)題庫(kù),設(shè)置了你可能被好奇的外國(guó)人所問(wèn)到的種種問(wèn)題。我在國(guó)外時(shí),這些問(wèn)題幾乎都重現(xiàn)了。即使你不考雅思,也可以照此練習(xí)。